Une couverture média puissante en France et à l'international

Brasilidade en chiffres :

Total des visiteurs : 53.496

Total des pages vues : 71.178

2.033 nouveaux visiteurs depuis janvier 2014

L'aventure se poursuit en 2014. Suivez l'actualité en direct en souscrivant à la newsletter.

Jusqu'au 9 avril 2014

49, rue de Seine 75006 Paris

Metro Saint Germain des Prés

Galerie Au Fond De La Cour - Marie-Laure de l'Ecotais

Nelson Dias-Lopes, Mathilde de l’Ecotais, Beatrice Massa, Frédéric Brandon, Katharina Leutert, Jean-François Gromaire, B. Philippe

Nelson Dias Lopes

Le temps est venu pour les dirigeants mondiaux de s'attaquer au problème du manque de réglementation du commerce mondial des armes, qui fait chaque année d'innombrables morts et alimente de graves atteintes aux droits humains touchant des dizaines de millions de personnes.

Cette conférence, programmée jusqu’au 28 mars, est l'occasion pour les États de s'entendre sur des règles visant à mettre un terme aux transferts d'armes irresponsables à travers les frontières, qui favorisent de graves atteintes aux droits humains. C'est une épreuve de vérité pour les États : ils devront faire la preuve de leur engagement à l'égard du droit humanitaire et du droit relatif aux droits humains.

Cette conférence de neuf jours fait suite à une autre conférence de négociation des Nations unies, qui s'est tenue en juillet 2012 mais s'est achevée sans qu'un accord n'ait pu être trouvé en raison de tactiques utilisées par une poignée de pays pour retarder l'adoption du traité, auquel ils sont opposés. En particulier, les États-Unis étaient peu désireux de conclure un accord avant les élections présidentielles. Néanmoins, fin novembre, 157 États ont voté en faveur d'un retour à la table des négociations en mars pour établir la version finale du traité.

Depuis près de 20 ans, Amnesty International est en première ligne du combat en faveur d'un traité contraignant fondé sur le droit international humanitaire et relatif aux droits humains. Les précédentes tentatives de mise en place d'un traité sur le commerce des armes, avant la Seconde Guerre mondiale, avaient échoué en partie en raison de l'absence de telles normes sur lesquelles s'appuyer.



Pour en savoir + : http://www.amnesty.fr/AI-en-action/Violences/Armes-et-conflits-armes/Actualites/Commerce-des-armes-une-occasion-historique-de-sauver-des-vies-8179

Le Fest'Afilm, festival international du film lusophone et francophone de Montpellier attend vos courts-métrages et vos films documentaires (max 60 min pour les documentaires).

Pour inscrire vos films, il vous suffit de télécharger la fiche d'inscription sur www.festafilm.wix.com/2012 et de nous la renvoyer à :

Fest'Afilm Montpellier

3, rue des Lavandes

34000 Montpellier

Les films sélectionnés seront projetés lors de la 6e édition du festival qui aura lieu du 28 novembre au 1er décembre 2013 à Montpellier.

Vous avez jusqu'au 31 mai 2013 pour vous inscrire.

Pour en savoir plus sur le festival, rendez-vous sur www.festafilm.wix.com/2012

Dans le Rio de Janeiro de l’avant-guerre, sévit un assassin en série ayant une particularité : il ne s’attaque qu’aux femmes très grosses. Ainsi disparaissent une prostituée polonaise, une religieuse incapable de résister à la gourmandise, l’attachée de l’ambassade d’Allemagne et plusieurs jeunes femmes de la bonne société carioca. Le commissaire Noronha est chargé de l’enquête.

Esteves, un ex-policier portugais reconverti dans la pâtisserie, lui prête main-forte. Noronha et Esteves doivent rassurer les femmes de Rio, qui estiment toutes qu’elles ont les yeux plus grands que le ventre.

Editions des Deux Terres

Littérature

LE SEUL MOYEN DE VIVRE : LETTRES DE CLARICE LISPECTOR

…pour l’amour de Dieu, ne cherche pas à faire de toi une personne parfaite - ne copie pas une personne idéale, copie-toi toi-même - c’est le seul moyen de vivre. Clarice Lispector (Berne, le 6 janvier 1948) . Editeur RIVAGES

AGOUDAS – LES BRÉSILIENS DU BÉNIN de Milton Guran

Editeur : La Dispute Collection : Essais

La culture brésilienne comme moyen d’insertion sociale des anciens esclaves revenus en Afrique.

Qui sont les afro-brésiliens du golfe du Bénin ? Descendants d'esclaves affranchis, revenus du Brésil dès la vague des premières abolitions, ils revendiquent encore aujourd'hui leurs racines brésiliennes.

Cinéma

FESTIVAL DU FILM DE BIENFAISANCE MONACO 2010

Du mercredi 5 au mardi 11 mai 2010

Pour en savoir + : www.monacofilmfestival.org

Nuits DOCUMENT’A.L - Documentaires Amérique Latine

Du 4 au 12 mai 2010

Avec la projection du film «A cara do Brasil, Jacy Inspiração», de Clément Crauste (Brésil / 72 mn / 2008) le dimanche 9 mai à 17h. Cinéma L’Univers à Lille

Pour en savoir + : www.colores-latino.fr

Expositions

ARTISTES FEMMES DANS LES COLLECTIONS DU CENTRE POMPIDOU

Jusqu’au 24 mai 2010

Participation de quatre artistes brésiliennes présentes dans les collections  du Centre Pompidou : Lygia Clark, Sonia Andrade, Anna Bella Geiger et Cybele Varela. Centre Pompidou, Musée, Niveaux 4 et 5

Pour en savoir + : www.centrepompidou.fr

BRÉSIL, UN UNIVERS DE COULEURS - Exposition collective

Du 11 au 17 mai 2010

Avec les œuvres de : Anita Malfatti, Adri Volpi, Alina Fonteneau, Cris Mason, Dacha, Daniel Fontoura, Jeritiza Wakim, João Ribeiro, Léia Puton, Luciana Futuro, Magno Mesquita, Maria Enid, Nelise Ornetto, Rita Biagi, Stella Gomide, Vera Lília et Virgínia Sé.

Artspace Galleries - Paris

Pour en savoir + : www.artspace-galleries.com

L’AMERIQUE LATINE À DREUX 

Jusqu’au 11 mai 2010

Exposition pluridisciplinaire avec la participation des artistes brésiliens Claudia do Amaral, Lu Cavalcanti, Nelson Dias Lopes et Cris Queiroz, parmi d’autres artistes de l’Amérique latine.

Centre culturel du lièvre d'or
- Dreux

Autour de l’extrême  - Du 10 novembre au 30 janvier 2011

Avec la participation des photographes brésiliens : Rodrigo Braga, Claudia Andujar, Miguel Rio Branco, Claudia Jaguaribe, Rogério Reis, Sebastião Salgado, Vik Muniz, Alberto Ferreira et le brésilien d’adoption Pierre Vergé.

Maison européenne de la photographie www.mep-fr.org

Fragments latino-américains - Du 19 novembre au 28 janvier

16 artistes, 9 pays, 40 ans d'images

Participation des artistes brésiliens : Marcos Bonisson, Kátia Maciel, Vik Muniz, Miguel Rio Branco, Thiago Rocha Pitta et Sebastião Salgado.


Maison de l’Amérique latine www.mal217.org

Corpo & alma de Mario Cravo Neto - Jusqu’au 24 décembre 2011

Son œuvre évoque de manière parfaitement iconique et onirique, les gestes ancestraux du Candomblé, les rituels de badigeonnage du corps et de sacrifice.

Galerie Esther Woerdehoff www.ewgalerie.com

Portraits d’écrivains - Jusqu’au 20 février 2011

Avec la  participation de Carlos Freire et ses douze œuvres dans l’exposition : Samuel BECKETT, Roland TOPOR, Roland BARTHES, Marguerite YOURCENAR, Marguerite DURAS, Philippe SOUPAULT, Nathalie SARRAUTE, Vladmir JANKELEVITCH, Jorge Luis BORGES, Emil CIORAN, Lawrence DURRELL, Romain GARY et Jean SEBERG.

Maison de Victor Hugo www.musee-hugo.paris.fr  

Dans le cadre de la semaine thématique internationale territoires et identités art et technologie

Du 2 au 5 novembre  - Tous les jours de 15h à 19h

Participation des artistes plasticiens brésiliens Paulo Meira (Jalon d'amour) et de Rui Monteiro (broken-wall installation visuelle et sonore).

Paulo Meira :  «Jalon d’amour est le titre de la recherche artistique que j’ai initiée en 2004 et orientée par la construction d’univers (plastiques et conceptuels), où des événements homonymes (Jalon d’amour) sont pris comme mesure éthique, esthétique et politique au cours desquels des personnages  évoluent dans des environnements et des situations hostiles. 

Ces univers sont construits à l’aide de  vidéos dans des installations, à l’aide de peintures ou de photographies extraites des vidéos elles mêmes, ou en rapport avec cet univers conceptuel. Lors de ces événements, je suis le protagoniste principal et j’expérimente les différents langages de ma démarche artistique». 

Rui Monteiro expérimente de nouvelles approches musicales interactives, basée sur la recherche instrumentale. Les visuels graphiques fonctionnent comme représentation contrôlée des sons, ce qui permet une interaction entre l’interface et le spectateur . Rui Monteiro est  diplômé en Design graphique par le  Département Art de  l’Université de Porto. Son projet final a été présenté en 1999 en Vidéo-Art. Il est composé de 7 écrans de projection et d’interprétation musicale live. 

En Partenariat avec le FILE (Festival International des Langages Électroniques) de São Paulo (www.file.org.br ) et  l’UnB (Université nationale de Brasilia).

Galerie de L’École supérieure d’art d’Aix-en-Provence

La délégation brésilienne avec un nombre record de 134 entreprises de 15 secteurs (café, viande bovine, poulet et porc, biscuits et pâtisseries, chocolats, bonbons et confiseries, produits laitiers, fruits, jus de fruits, noix et épices, vin, rhum et fruits exotiques de l’Amazonie) a remporté plusieurs prix et a réalisé un chiffre d'affaires important dans le SIAL 2010 à Paris.

Un rapport montre que les entreprises brésiliennes ont réalisé environ 5.200 contacts, qui peuvent déboucher en US$1,1 milliard de commandes pour les 12 prochains mois.

Prix pour les produits brésiliens

Le Brésil a remporté le prix Best Buy, qui met en valeur les produits avec le meilleur rapport qualité-prix et qui sont accompagnés par les acheteurs du monde entier. Les vins brésiliens ont remporté trois Best Buy : le Salton Flowers, le Premium Moscatel Casa Valduga et le Miolo Seleção Pinot Grigio. Le Brésil a également remporté un Golden SIAL, qui récompense les innovations industrielles avec un grand succès commercial dans leur pays d'origine. Le Brésil a remporté le prix dans la catégorie des desserts, avec un mélange pré préparé de trois pâtisseries typiques du pays : le pudding au lait, le quindim et le brigadeirão.

Les pays émergeants auront plus de pouvoir au FMI, selon un accord signé ce mois-ci par les ministres des Finances des pays membres du G20.

Parmi les principaux changements se trouvent le transfert d'environ 6% des droits de vote au sein du FMI aux pays en développement et la cession par l’UE de deux postes vacants au conseil d'administration du Fonds aux pays émergeants.

Ainsi, la Chine devient le troisième membre le plus puissant du groupe, avec plus de puissance de  vote que les puissances traditionnelles comme l'Allemagne, la France et l'Italie.

L'Inde passe de la 11^e à la 8^e place. La Russie reste à la 9^e et le Brésil à la 10^e place. Les États-Unis continueront d'avoir droit de veto sur les décisions importantes. Telles décisions ont besoin de 85% des voix au FMI, et Washington en possède 17%.

Les inscriptions pour la 9^ème édition du Festival BrasilNoar – Barcelona 2009 seront bientôt closes. Les artistes doivent se connecter au site pour connaître les modalités de participation. 
Pour en savoir + : www.festivalbrasilnoar.com 
Está acabando o prazo de inscrição do 9º Festival BrasilNoar - Barcelona 2009.Para mais informações acesse o www.festivalbrasilnoar.com, em COMO PARTICIPAR. Acesse e participe!

CASA AMADIS, l'association culturelle de langue portugaise de Montpellier présente la deuxième édition de son FEST'AFILM , une rencontre entre les caméras lusophones et francophones. 

Toute la journée du 5 décembre sera consacrée à la compétition en catégorie internationale avec des films du Portugal, du Brésil et de toute la France.

Rendez-vous à la salle Rabelais (Esplanade Charles de Gaulle), à partir de18H.

Até dia 20 de setembro

O FEST'AFILM, promovido pela Associação Casa Amadis, é um festival dirigido aos lusófonos e aos francófonos, videastas e cineastas. Seu objetivo é criar uma sinergia entre a lusofonia e a francofonia e promover os diversos aspectos da cultura lusófona na França.

O FEST'AFILM, Festival Amadis de Curtas, que acontecerá dias  3, 4 e 5 de dezembro 2010, em Montpellier, lança as inscrições para os cineastas que desejam participar da próxima edição do festival. Podem concorrer filmes de 5 a 12 minutos. Pode tratar-se de filmes de todos os géneros, assim como os experimentais, de ficção, de animação, etc.

Os filmes concorrentes devem ser compreensíveis pelo público francês e pelo júri, caso contrário, uma legendagem pode ser necessária.

O regulamento e a ficha de inscrição podem ser solicitados através do seguinte contato :  festafilm.lusophonie@gmail.com

A pressão de grandes grupos econômicos, que fazem do Brasil um dos maiores produtores mundiais de amianto, é apontada como um dos principais motivos para que o uso desse mineral ainda seja permitido no país.

A avaliação é de Guilherme Franco Netto, diretor de saúde ambiental do Ministério da Saúde e especialista em saúde pública.

O amianto é amplamente produzido e usado no Brasil, apesar de alguns esforços isolados para se banir a substância. O Brasil é o terceiro maior produtor e exportador de amianto, que é vendido para países como Colômbia e México. O país também é o quinto maior consumidor do produto. As 11 empresas que trabalham com o produto empregam mais de 3,5 mil pessoas diretamente e movimentam R$ 2,5 bilhões por ano.

O amianto é uma fibra natural extraído através de mineração. Barato e resistente ao calor e ao fogo, é misturado ao cimento para construção de telhas e pisos. No entanto, a substância, cujo uso é proibido ou restrito em 52 países, solta fragmentos microscópicos no ar que podem provocar diversas doenças pulmonares quando inaladas, inclusive alguns tipos de câncer.

A discussão sobre a proibição do amianto no Brasil está em curso no governo há anos, com diversos ministérios e órgãos federais participando desse debate. O Ministério da Saúde, por exemplo, é contrário ao uso da substância.

Riscos

Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), 125 milhões de pessoas convivem com amianto no trabalho. A Organização Internacional do Trabalho (OIT) estima que 100 mil trabalhadores morram por ano devido a doenças relacionadas ao amianto.(1)

Segundo a Associação Brasileira dos Expostos ao Amianto (Abrea), o mineral é utilizado em quase 3 mil produtos industriais, como telhas e caixas d’água. O baixo custo do produto e sua alta resistência favorecem o consumo, sobretudo em países em desenvolvimento. Interrogada por Brasilidade, Fernanda Giannasi, da diretoria da Abrea, responde à algumas questões sobre a situação atual brasileira.

Brasilidade : Quais são as conquistas mais recentes contra o uso do amianto  no país ?

Fernanda Giannasi : Os fatos recentes mais relevantes na luta antiamianto no Brasil foram, primeiramente, a validação da lei de banimento do estado de São Paulo por maioria  dos membros do Supremo Tribunal Federal, em 4.6.2008, que restituiu o estado democrático de direito, pois havia uma liminar concedida monocraticamente às vésperas do Natal, quando a Suprema Corte estava já em recesso, que impediu que a lei paulista produzisse efeito por quase 6 meses. Esta decisão inédita impulsionou a ação direta de inconstitucionalidade (ADIN) contra a lei nacional que permite o “uso controlado do amianto crisotila”, que foi promovida pelas associações dos procuradores federais do trabalho (ANPT) e dos magistrados do trabalho (ANAMATRA) junto ao STF.

Mais recentemente, tivemos a elaboração de um robusto dossiê-diagnóstico de quase 800 páginas, elaborado pelo GT Amianto, da Comissão de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável da Câmara dos Deputados Federais, que concluiu que a melhor forma para prevenir as doenças do amianto é bani-lo.

Este dossiê está pendente ainda de votação final, pois os parlamentares defensores do amianto, cujas campanhas eleitorais são financiadas pelas indústrias produtoras, estão se mobilizando e buscando esvaziar todas as sessões para que não haja quorum e, com isto, obstruir os avanços sociais e ambientais que este dossiê pode propiciar em relação ao tema.

Brasilidade : Qual é o número de vítimas brasileiras que já morreram por causa das doenças provocadas pelo amianto ?

Fernanda Giannasi : São centenas e talvez milhares que não aparecem nas estatísticas oficiais porque 17 empresas – as maiores e mais poderosas economicamente - conseguiram na Justiça uma liminar que lhes garante não informar aos órgãos de saúde e previdência quem são os seus doentes, os quais elas vêm indenizando, nos últimos 15 anos, em acordos extrajudiciais espúrios.

Somente dois grupos empresariais, líderes do mercado de cobertura de fibrocimento, anunciaram ter celebrado mais de 4.000 destes acordos fora dos tribunais em órgãos da imprensa. Alegaram, a seu favor, que se declinassem quem são e onde estão seus doentes perderiam competitividade em relação aos produtores de materiais sem amianto, que não têm a mesma obrigação legal e disseram que estavam sendo tratadas discricionariamente em relação aos seus concorrentes.

Brasilidade : É possível saber quantas pessoas estão doentes atualmente no Brasil por causa do amianto ?

Fernanda Giannasi : Estes dados ainda não são contabilizados pelos órgãos oficiais porque reina no país um abissal silêncio epidemiológico promovido pela subnotificação destas doenças, como explicamos anteriormente, agravada pelo longo período de latência de mais de 30 anos, para o mesotelioma, por exemplo, e que fazem com que quando esta patologia maligna é diagnosticada dificilmente se estabelece o vínculo com a exposição pregressa ao amianto.

Esta invisibilidade social é agravada pela falta de capacitação médica e meios diagnósticos para investigar estas patologias, pela desinformação da maior parte da população brasileira sobre os riscos atribuídos ao amianto e pela omissão e cumplicidade dos órgãos governamentais que se deixam “anestesiar” pelas falaciosas teses de que o amianto brasileiro é o único no mundo que não faz mal à saúde e que pode ser usado de maneira segura e responsável.

Não nos esqueçamos que o Brasil é o terceiro maior produtor, terceiro maior exportador e o quinto maior utilizador do amianto no mundo. São muitos os interesses em jogo que perpassam o interesse maior da sociedade: a prevalência da vida e da dignidade da pessoa humana.

(1)Câncer de pulmão ; mesotelioma, uma forma de câncer ; asbestose, doença que causa falta de ar e pode levar a problemas respiratórios mais graves. A asbestose pode surgir em uma década após exposição inicial ao amianto, mas em muitos casos ela demora ainda mais. O mesotelioma pode surgir em 30, 40 ou até 50 anos após a exposição. Médicos dizem que pacientes diagnosticados com mesotelioma tem menos de cinco anos de expectativa de vida.

Para saber + : www.abrea.com.br

Formation Portugais du Brésil

Apprenez le Portugais du Brésil et maîtrisez les subtilités de la langue avec un professeur brésilien qui vous dispense des cours en face à face!

Que vous soyez débutant ou que vous souhaitiez renforcer vos acquis et améliorer votre pratique de la langue, l’Association Brasilidade, vous propose des cours personnalisés et des formations professionnelles sur mesure.

Sessions de formation

Niveaux Débutant, Faux Débutant, Intermédiaire, Avancé

Matériel pédagogique varié
et performant

Des supports édités par nos soins, des livres pédagogiques et littéraires, la presse étrangère, des supports audio et vidéo sont mis à disposition.

Ateliers thématiques

Communication orale : prise de parole en public, présenter son entreprise, accueil, argumentation.

Communication écrite : rédaction de la correspondance professionnelle, modèles types, e-mails, lettres et communiqués.


Recevez votre proposition personnalisée en contactant Brasilidade :

27, rue de Substantion 34000 Montpellier

redactionbrasilidade@gmail.com

04 67 16 24 72

Au moins pour l'instant, le traditionnel plat brésilien avec du riz et des haricots est sauf.

Bayer CropScience a retiré aujourd'hui sa demande à la plantation et à la vente du riz génétiquement modifié Liberty Link (LL62) auprès de la commission nationale technique sur la biosécurité (CTNBio).

Ainsi, l'entrée de la variété génétiquement modifiée sur le marché brésilien a été suspendue, au moins pour l’instant. L'annonce de la décision officielle aura lieu demain lors de la plénière CTNBio à Brasilia.

La position des producteurs est claire et ferme et les chercheurs de l’Embrapa font remarquer que la variété trangénique n'apporte aucun avantage. La Federarroz, une entité représentant les producteurs de riz dans le Rio Grande do Sul, qui produit environ 70% du riz brésilien, a noté que le riz trangénique présente un risque pour les exportations brésiliennes. La Fédération de l'agriculture du Rio Grande do Sul (Farsul) s’y est également opposée à la demande de l’allemand Bayer.

Un accord entre deux brasseries, l’allemande Weltenburger et la brésilienne Petrópolis, permettra au Brésil de produire une bière avec ce que l'Allemagne a de meilleur à  offrir : ses ingrédients et ses recettes traditionnelles. L’initiative devrait plaire aux consommateurs les plus exigeants.

La nouvelle bière sera lancée dans la deuxième moitié du mois de mai et aura le label super premium : elle sera fine et coûtera plus cher que les autres. L'étude de marché commandée par les fabricants montre qu'au cours des trois dernières années, ce secteur a augmenté de 20% au Brésil.

Pour la sixième année consécutive, le festival Brésil en Mouvements, organisé par l’association Autres Brésils, revient avec des nouveaux films documentaires, toujours dans l’optique de faire découvrir au public francophone les différents aspects de la société brésilienne.

Brésil en Mouvements se tiendra du 14 au 20 juin à Confluences, Maison des arts urbains, Paris 20^ème. Le festival présente des films sur les droits de l’homme, les questions sociales et environnementales au Brésil.

Pour en savoir + : www.autresbresils.net

Commence aujourd'hui aux États-Unis la Conférence sur la sûreté nucléaire. Le Président américain Barack Obama recevra les représentants de 47 pays pour discuter des moyens de pression sur les nations afin d’avoir un plus grand contrôle sur les armes nucléaires. Le président Lula da Silva est arrivé à Washington dans la matinée pour assister à la réunion.

Obama veut utiliser cette offensive diplomatique pour établir  les Etats-Unis en tant que leader dans le domaine du désarmement et de non-prolifération nucléaire. En montrant qu'il fait sa part, il espère convaincre le Brésil et d'autres pays à approuver des sanctions contre l'Iran au Conseil de sécurité des Nations Unies et adhérer au protocole additionnel du Traité de non-prolifération, qui prévoit des inspections plus complètes aux installations nucléaires.

Le gouvernement brésilien soutient plus de dialogue avec Téhéran avant que les sanctions ne tombent.

Dans une petite ville de l’État de Minas Gerais, des vies se croisent, toutes marquées par la violence de la pression sociale qui impose le manque de perspective. Dans un tourbillon de tristesse, de mesquinerie et de violence on aperçoit des espoirs fugaces et des émotions subtiles. Des récits de vie habilement structurés se croisent, se télescopent, sont évoqués à travers les sensations, les odeurs de pâtisserie ou de café, les bruits.

On retrouve des personnages du précédent roman Des gens heureux, l’auteur poursuit le projet littéraire commencé avec Tant et tant de chevaux : construire une écriture fragmentée, témoin d’une société en décomposition et présentée par bribes. Il nous place devant un roman en construction, susceptible de transformations, et nous permet de penser le sous-titre de son oeuvre : même l’enfer peut être provisoire.

Luiz Ruffato est considéré comme l’un des écrivains brésiliens les plus brillants, son oeuvre se compose de 5 volumes qui construisent un kaléidoscope littéraire qu’il revient au lecteur de réorganiser par sa lecture.

Pour en savoir + : www.editions-metailie.com

Mardi 13 avril au Buteco, à partir de 21h

24 rue Legraverend à Rennes 

En partenariat avec la Croix Rouge brésilienne, la compagnie Madame Bobage, le Club de Choro de Rennes et le collectif Brésil Bretagne, organisent une soirée exceptionnelle et unique en soutien aux victimes des inondations à Rio et Niteroi. 

Les dons seront reversés sur le compte bancaire de la Croix Rouge brésilienne.

Tragédie à Rio : on compte les morts 

223 c’est le nombre de victimes des fortes pluies qui se sont abattues récemment sur l’État de Rio de Janeiro, sud-est du Brésil. Selon les pompiers brésiliens, plus de 30 corps ont été déjà déterrés sur le local où se trouvait la favela du Morro du Bumba et environ 200 personnes sont encore portées disparues et possiblement enterrées sous de tonnes de boue et de déchets.

La favela du Morro do Bumba a grandi sur une ancienne décharge publique, compactée par le temps et sans aucun traitement. 

Le géologue Marcelo Motta, qui a participé à une étude technique sur les causes de l'éboulement du 6 avril, a déclaré que « deux fissures sur le terrain sont à l’origine du problème. Les fissures dans la structure de la montagne, où les déchets ont été déposés, ont déclenché un mouvement de masse, poussant les déchets, déjà imbibés d'eau, en libérant aussi du gaz méthane ». 

Désormais, la menace plane sur un autre Morro voisin du Bumba, également occupé par un bidonville : le Morro do Céu, une ancienne ferme qui a été utilisée comme décharge en 1983. Actuellement, le Morro do Céu abrite des centaines de personnes qui craignent qu’une tragédie se produise aussi chez elles.

Source : AFP 

Sexe et travail forcé sont les principales formes d'exploitation des victimes. Le commerce des êtres humains est déjà considéré comme la deuxième plus grande économie parallèle au monde

« S’il fallait faire un classement dans le monde de la criminalité, le trafic humain serait en deuxième position dans le ranking », a déclaré Romeu Tuma Jr., secrétaire national de la justice du Brésil. Selon Tuma, ce type de crime a déjà dépassé celui des armes en termes de volume financier, et se trouve juste un peu derrière celui du commerce de drogues.

Selon le Rapport mondial sur le trafic des personnes du bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime, 79% des personnes victimes du trafic sont exploitées sexuellement et 18 % sont forcées à travailler comme main-d’œuvre. D’après l'Organisation Internationale du Travail, au moins 12,3 millions d'adultes et d'enfants sont exploités dans le monde. 56% des femmes et des jeunes filles sont obligées à se prostituer.

Trafic international

Beaucoup quittent leur pays et finissent par devenir  de victimes du trafic d'êtres humains à l'étranger. Dans la plupart des cas, ces personnes ont été convaincues par la promesse d'une vie meilleure, par l'emploi, les possibilités d'éducation et le mariage.

Selon le Rapport sur le trafic des êtres humains publié en juin 2009, un grand nombre de femmes et d’enfants brésiliens, originaires de l'état de Goiás, sont victimes du trafic à l'étranger et exploités sexuellement, notamment dans les pays comme l'Espagne, l'Italie, le Portugal et les Pays-Bas. D'autres sont également victimes du trafic vers les pays voisins - le Suriname, la Guyane, le Venezuela et le Paraguay.

Le trafic interne

Le Brésil est aussi une destination pour le trafic et un pays de transit vers d'autres pays. Selon le rapport du Département d'État américain, plusieurs hommes, femmes et enfants partent de la Bolivie et du Paraguay pour effectuer des travaux forcés dans les usines textiles et des magasins dans les centres urbains comme São Paulo.

Afin d’éviter l'exploitation des immigrants en situation irrégulière au Brésil, le gouvernement a décrété une amnistie en juin 2009, leur permettant de légaliser temporairement leur situation dans le pays. Selon le rapport américain, le Brésil a un gros problème avec le trafic interne de personnes. Entre 250 mille et 400 mille personnes sont exploitées dans la prostitution dans des maisons closes et dans les zones touristiques, au long des routes et dans les bordels de l'Amazone. Plus de 25 mille hommes sont soumis à un travail d'esclave lié à l'élevage, à la plantation de canne à sucre, aux grands champs de plantation de maïs, de coton et de soja, aux emplois liés à l'industrie minière, l'exploitation forestière et à la production de charbon de bois.

Briser le silence

Le trafic des êtres humains est un crime silencieux, les victimes ne se plaignent pas car la plupart ne se considèrent pas comme telles. L'un des moyens de lutter contre le trafic des personnes est de briser le silence et l'augmenter les actions de la police.

© Deutsche Welle

Traduction : S.Conte

Les projets dans les domaines de la science et de l’innovation marquent une nouvelle phase de coopération entre le Brésil et l’Allemagne.

Une gigantesque tour en plein milieu de la forêt amazonienne : la construction de 300 mètres de haut va aider les scientifiques à meilleur comprendre le climat. Le projet, baptisé ATTO (Amazonian Tall Tower Observatory) va analyser les rapports entre climat, chimie de l’atmosphère et l’écosystème amazonien.

L’investissement de 8,4 millions d’euros sera financé conjointement par les deux pays.

Du 3 mars au 25 avril 2010

Embarquement pour un voyage autour du monde des cultures et des expressions artistiques qui les portent - traditionnelles ou contemporaines, savantes ou populaires : le Festival de l'Imaginaire accostera à Taïwan pour découvrir un opéra kunqu, un opéra nanguan, un spectacle de marionnettes « magiques » et une exposition d'art contemporain ; il fera escale dans le Kerala avec le théâtre rituel krishnanattam et la danse de « l'Enchanteresse » mohini attam, atteindra la Syrie pour rencontrer les virtuoses des luths et la grande voix d'Alep, se rendra auprès des moines du monastère tibétain de Nechung....

Il proposera également un concert par les chantres de Moscou, un concert de musique populaire mexicaine par Silvia Maria, une chorégraphie -venue d'Argentine, les pieds dans l'eau...- autour du tango, une exposition d'art contemporain du Paraguay, et beaucoup d'autres événements, dans de multiples lieux  pour que le festival se fasse miroir du monde, un monde toujours recommencé. 

Pour en savoir + : www.festivaldelimaginaire.com

Les pays sud-américains qui feront la Une du Festival de l’imaginaire

L’ARGENTINE 

Les 20 et 21 mars ARGENTINE  

TRANSCRIPCIÓN

Chorégraphie de Diana Theocharidis  

Créé en 2003, Transcripción est un spectacle de la chorégraphe argentine Diana  

Theocharidis  

La scène est un plan d’eau où les danseurs évoluent, répondant tant à la musique qu’à leurs propres ombres, projetées contre les murs élevés sur le plateau. Paysage mémoriel, où l’eau, élément central, primordial, efface les frontières, l’espace conçu par Diana Theocharidis met en images, en mouvements, le monde de Pablo Ortiz mais aussi celui de la compositrice finlandaise Kaija Saariho.

LE MEXIQUE

Les 22 et 23 mars

SILVIA MARIA CHANTE LE OAXACA

Avec :  Silvia Maria, chant et guitare

Hector Hugo Santos Diaz, guitare

Silvia Maria aura à cœur de partager avec le public du Festival de l’Imaginaire ces mélodies populaires qu’elle reçut en héritage mais aussi, avec simplicité et sincérité, l’immense amour qu’elle porte à la terre qui l’a vue naître.

L’ARGENTINE

Les 25 et 26 mars

NESTOR GARNICA

Concert de chacarera et de zamba

Avec :  Nestor Garnica, violon et chant

Carolina Florencia Ketti, percussions

Pablo Oroza Coliqueo, guitare

Pour son premier passage en France dans le cadre du Festival de l’Imaginaire, Nestor Garnica proposera un concert où langages musicaux se mêlent et s’entremêlent, dépassant leurs propres frontières, dans une réinterprétation innovante - quoique toujours respectueuse - de la tradition.

LE PARAGUAY

Du 9 mars au 18 avril

PARAGUAY ESQUIVO

Cette exposition présentera de multiples œuvres plastiques, installations, films et photographies qui permettront au public d’entrevoir l’identité de cette nation secrète, farouche et fascinante. La langue des Indiens guarani (comprise par près de 90% de la population), la terre – terre des ancêtres, terre des femmes - la vie quotidienne, mais aussi la violence, la dictature et la guerre seront donnés à voir et à comprendre.

L'éditeur et journaliste allemand Thomas Garms a obtenu une licence pour publier le magazine brésilien Trip  en Allemagne, en Autriche, en Suisse et au Luxembourg.

L'ancien rédacteur en chef du magazine Men's Health et Hörzu et ancien collaborateur de Playboy,  prévoit de publier la première édition du magazine masculin en avril. Selon lui, à partir de la mi-septembre, la revue sera déjà en circulation dans les villes des quatre pays, étant le magazine brésilien le premier à percer dans le marché européen.

Dans la Trip allemande, le lecteur trouvera un mélange d’articles de la publication brésilienne et de nouveaux sujets écrits par des auteurs allemands. Selon Garms, le lecteur européen peut s'attendre à un magazine fun, intelligent, et différent de l'ordinaire.

La publication s'adresse aux hommes curieux et passionnés, surtout aux jeunes avec des bonnes connaissances culturelles. La cible masculine se trouve entre les 25 et 50 ans. Mais, pas seulement. Garms attire l’attention sur le fait que Trip est une revue que les femmes aussi aiment lire.

La publication allemande aura un tirage de 100 mille exemplaires et chaque exemplaire coûtera environ € 4,80. Initialement, le magazine sera distribué dans les grandes villes, dans les lieux de grand mouvement, comme les gares, les aéroports et les boutiques masculines.

Selon l'éditeur allemand, les magazines pour hommes sont un genre qui n’attirent plus les hommes, car leur contenu et leur esthétique sont devenus obsolètes et ne sont plus convaincants. "Les voitures, les montres, le champagne et les blondes avec de gros seins ne séduisent plus les hommes modernes et ne nourrissent plus leurs rêves », a déclaré Garms.