Le ministre des Relations extérieures du Brésil, Antonio Patriota, a rencontré le 1^er avril le ministre des Négoces étrangers de la Belgique, Didier Reynders.

L’expérience belge dans le secteur portuaire et de l’énergie aidera le Brésil à se développer dans les deux domaines. « Le partenariat entre Brésil et la Belgique s’élève déjà à US$ 6 milliards et cette réunion a permis d’intensifier nos relations commerciales », a déclaré le ministre brésilien. « Pendant la réunion, nous avons étudié un futur partenariat dans le domaine portuaire car la Belgique possède le deuxième plus grand port de l’Europe et est entre les cinq plus grands du monde ».

D’après de ministre brésilien, le partenariat s’étendra aux secteurs liés à la logistique et à l’infrastructure, mais aussi à de projets liés à la recherche nucléaire et à l’énergie renouvelable.

Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud, qui forment les BRICs n'ont pas réussi à trouver un accord sur le financement et l'emplacement d'une banque de développement commun entre les pays du groupe.

L'accord sur le montant financier que chacun apportera au financement de la banque avait déjà été une question épineuse pour le groupe qui rassemble des économies et des gouvernements très disparates entre eux. L'objectif de la création d'une banque de développement commun est de réduire la dépendance des pays émergents vis-à-vis des institutions financières occidentales.

Les BRICs représentent ensemble un cinquième de la production économique mondiale, mais ils ont du mal à transformer leur position économique en position politique sur la scène internationale.

Les deux plus grandes économies du groupe, la Chine et le Brésil, sont parvenues à un accord mardi dernier sur le change des devises locales (reais et yuans), avec des opérations à 60 milliards de reais (environ 30 milliards de dollars) pendant 3 ans. Ce montant pourra être augmenté conformément la volonté des deux parties. Ainsi, les deux pays agissent de façon à retirer presque la moitié de leurs actions commerciales (stocks tradings) de la zone dollar. "Notre intérêt est d'élargir nos relations avec la Chine et les utiliser en cas de turbulences sur les marchés financiers", a déclaré le président de la Banque centrale brésilienne Alexandre Tombini.

Les échanges commerciaux entre le Brésil et Chine ont atteint US$75 milliards en 2012. Le montant des exportations brésiliennes vers la Chine s’élève à US $ 41,2 milliards. Le minerai de fer représente 34%, le soja et ses dérivés 29% et le pétrole 12% des produits exportés.

La banque de développement commun

Selon les représentants des BRICs, la banque agira comme une protection contre les turbulences des marchés financiers internationaux dominés par le dollar, facilitera le commerce et l'investissement, le développement des routes, des ports et des services ferroviaires et pourra servir de rempart pour stabiliser les économies pendant les périodes de crise financière mondiale.

Les autorités ont déclaré que les BRICs pensent injecter US$ 50 milliards dans la nouvelle banque commune. Mais, ils ne savent pas encore si chaque pays injecterait US$ 10 milliards ou  si chacun contribuera en fonction de la taille de son économie.

Source : Reuters 2013

Des Indiens d’Amazonie péruvienne et brésilienne se sont unis pour empêcher une compagnie pétrolière canadienne de détruire leurs territoires et de mettre en péril la vie de groupes d’Indiens isolés.

Des centaines de Matsés se sont rassemblés samedi dernier à la frontière entre le Pérou et le Brésil exigeant le retrait de la compagnie pétrolière qui s’apprête à dévaster leurs forêts.

Au Pérou, le géant pétrolier canadien Pacific Rubiales a déjà commencé l’exploration de la concession – le bloc 135 – qui se trouve en plein cœur d’une zone destinée à devenir une réserve pour protéger les tribus isolées.

Les Matsés, qui représentent une population d’environ 2 200 personnes, vivent à la frontière entre le Brésil et le Pérou.

Malgré sa promesse de garantir les droits de ses citoyens indiens, le gouvernement péruvien a donné le feu vert à ce projet d’un montant de près de 28 millions d’euros. La compagnie ouvrira des centaines de kilomètres de lignes sismiques à travers la forêt où vivent les Indiens isolés et y forera des puits d’exploration.

Le gouvernement a également attribué une licence d’exploration pétrolière dans le bloc 137, au nord du bloc 135, situé en plein cœur du territoire des Matsés. Malgré la pression de la compagnie, les Indiens résistent fermement à ses activités dans leur forêt.

L’exploitation pétrolière aura également des impacts de l’autre côté de la frontière, dans la vallée brésilienne du Javari où vivent plusieurs groupes isolés, les tests sismiques et les puits d’exploration risquant de polluer les sources de plusieurs rivières dont ces groupes dépendent.

www.survivalfrance.org

Ao longo dos seus 4 anos e meio de existência brasilidade publicou milhares de matérias e é líder no segmento em que atua : a cobertura da informação sobre o Brasil na França e na Europa. O blog de informação é voltado para um público francófono e lusófono.

Quotidianamente brasilidade traz os principais fatos e notícias do Brasil na França e na Europa, elaborados pela jornalista brasileira Silvana Conte.

Além de contar o que acontece de mais relevante na vida dos brasileiros que fazem sucesso no exterior, brasilidade tem o compromisso de apresentar ao leitor as melhores opções em matéria de reportagens, gente de sucesso, economia, lazer, arte e serviço.

brasilidade.canalblog.com, a informação com um toque brasileiro, muda de cara neste novo ano e deseja aos seus amigos e leitores um novo olhar em 2012 !

Du mardi 5 au vendredi 8 février à 20h

Cette pièce met en scène les récits de La découverte du monde, recueil de chroniques que Clarice Lispector (1925-1977) signe dans le Jornal do Brasil de 1967 à 1973.

L’auteur, monument de la littérature brésilienne, y évoque son univers - ses enfants, ses domestiques, les chauffeurs de taxi, les animaux, les insomnies …

Théâtre Dijon Bourgogne (Salle Jacques Fornier) - Dijon

www.tdb-cdn.com

Jusqu’au 19 juin

Dans le cadre du Festival de photographie documentaire ImageSingulières, Ludovic Carême présente une litanie de portraits d’inconnus qui n’ont en commun que leur appartenance à un lieu en phase de destruction : “Agua Branca”, une favela de São Paulo.

Boulodrome Agrocanet

Quai des Moulins

34200 Sète

Pour en savoir + : www.imagesingulières.com

La plupart des projets brésiliens en Afrique sont liés à l'exploitation des mines de charbon de Moatize, dans le nord du pays, octroyés depuis 2004, à la compagnie minière Vale, qui a généré une sorte de «pôle brésilien» dans la région.

Néanmoins, afin de rendre possible l'exportation de charbon, l'entreprise a dû investir massivement dans les infrastructures au Mozambique, car la région ne possédait ni voies ferrées ni ports compatibles avec une telle production prévue pour les mines.

La société minière brésilienne espère que les investissements faits dans la région serviront à créer un pôle de développement et attirer les producteurs de soja et d’éthanol. Les techniciens de l'Embrapa (Entreprise brésilienne de recherche agricole) sont actuellement au Mozambique pour évaluer la possibilité d'utilisation des terres à proximité du pôle prévu par Vale.

Les défis des infrastructures en Afrique sont énormes. Cependant, la compagnie minière brésilienne espère pouvoir exporter environ un million de tonne de charbon cette année et atteindre les 22 millions de tonnes fixés pour 2014.

© BBC

Le vendredi 10 juin

Portraits en mosaïque // Scène de rues de New York 
Les couleurs et la poésie nostalgique du Polaroid au service d'une vision contemporaine

Une occasion unique de discuter avec l'artiste autour de vins et mets italiens et de faire un voyage inoubliable entre l'Italie et New York, accompagné par les portraits de Stars en mosaïques qui habillent les murs de la galerie. Vous pourrez également visionner un film sur l'artiste et découvrir sa méthode de travail fascinante.

De Henry Miller à Maurizio Galimberti, 
Voyage au cœur d'un siècle de culture américaine

Aux côtés de l'univers hallucinogène de Grace Slick et son interprétation visuelle d'Alice au Pays des Merveilles, des œuvres subtiles et sensibles de Janis Joplin, des paysages brutes et mystiques de Jimi Hendrix, des aquarelles innocentes aux couleurs éclatantes de Henry Miller, Maurizio Galimberti dilate le temps et l'espace en présentant des images gourmandes de vie et d'émotion. 

Pour en savoir + : www.dorothy’sgallery.com

La tendance est de que les pays émergents grignotent encore plus d'investissements étrangers.

Les investissements étrangers directs au Brésil ont augmenté de 16,3% en 2010 par rapport à l'année précédente, mais ils représentent encore moins d'un tiers du montant investi en Chine, selon un rapport de l’Unctad (l'agence des Nations Unies pour le commerce et le développement).

Le Brésil a reçu 30,2 milliards de dollars en 2010, le plus grand volume parmi les pays d'Amérique latine pour la quatrième année consécutive, selon le rapport de l’Unctad. La Chine, en revanche, a reçu 101 milliards de dollars. A lui seul le territoire d’Hong Kong a reçu 62 milliards de dollars pour la période.

En comparaison avec les autres pays du BRIC, le Brésil se trouve derrière la Russie (39,7 milliards de dollars), mais devant l'Inde (qui a reçu 23,7 milliards de dollars en 2010, une baisse de 31% par rapport à l'année précédente).

Les pays riches ont reçu 526,6 milliards de dollars en investissements, une baisse de près de 7% par rapport à 2009. Les investissements directs ont augmenté de 20% en Amérique latine grâce principalement à « une vague de fusions et d’acquisitions » étrangères, mettant l'accent sur l'exploitation minière, le pétrole et le gaz, l’alimentation et les boissons.

Trois sur quatre sociétés espagnoles qui investissent le plus en Amérique latine ont l'intention d'accroître leurs activités au Brésil.

Une étude indique que 96% des hommes d'affaires espagnols estiment que la situation au Brésil en 2011 sera "bonne ou très bonne». À l'autre extrémité du tableau, la Bolivie, le Venezuela et l'Argentine, sont classés en zones de «risque élevé» pour les investisseurs.

L'enquête a été menée auprès de 24 entreprises espagnoles qui réalisent un chiffre d’affaires élevé en Amérique latine.

Les analystes espagnols citent la stabilité financière et politique, la sécurité juridique, l'abondance de matières premières, l'avenir prometteur et les bons indices macro-économiques, soutenus par des organisations internationales, comme des facteurs favorables aux investissements au Brésil. Les facteurs négatifs sont le taux de change et le manque d'infrastructures.

Pour les entreprises espagnoles faire des affaires en Amérique latine est également un moyen de sortir de la crise en Europe. Selon les dernières prévisions du FMI, le taux de croissance espagnol pour 2011 sera de 0,6% et la crise ne prendra fin qu’à la fin de 2012.

Actuellement, les sociétés espagnoles répondent aux appels d’offre pour la Coupe du monde 2014 et les Jeux Olympiques de 2016 dans les secteurs d'énergie, construction civile, transports, télécommunications, l'assainissement, tourisme et biotechnologie.

Tandis que les manifestations continuent d’envahir les rues brésiliennes, les Indiens se sont joints aux protestataires pour appeler à la fin de l’offensive gouvernementale contre les droits indigènes.

Davi Kopenawa, porte-parole des Indiens yanomami et le mouvement étudiant Movimento Passe Livre (MPL) qui a occupé une place centrale dans les dernières manifestations, ont dénoncé les initiatives du gouvernement visant à démanteler les droits constitutionnels difficilement acquis par les Indiens.

Trois Indiens ont récemment été tués lors de conflits territoriaux. Un Guarani a été tué par un homme de main suite à la réoccupation de son territoire ancestral en juin, un Terena a été abattu par un policier au cours de la violente expulsion de sa communauté au sud de l’Etat du Mato Grosso do Sul en mai et un Munduruku a été tué lorsque la police a envahi sa communauté en novembre dernier.

Après deux ans et demi de mandat, la présidente Dilma n’a toujours pas rencontré un seul représentant indigène, malgré ses récentes promesses de négocier avec tous les leaders des manifestations.

Source : Survival International

Pendant le voyage de six jours en Chine, Dilma signera environ 20 accords dans différents domaines: la défense, l'agriculture et de l'éducation, entre autres. Mais il y aura aussi des accords avec les entreprises de construction civile et développement de nouvelles technologies. Même la technologie du bambou et ses différentes applications suscite l’intérêt brésilien.

Commerce extérieur : la Chine accepte de commander d'avions d'Embraer

La Chine va annoncer une commande d'avions de l’Embraer pendant la visite de la Présidente brésilienne Dilma Rousseff dans le pays. En dépit de l'hésitation chinoise, les négociations se poursuivent afin de définir la taille de la commande.

Après de nombreuses plaintes brésiliennes, la Chine a accepté de faire un pas et essaie de montrer sa volonté d'ouvrir son marché aux brésiliens. Ce qui est en négociation avec la Chine est une commande de 50 avions de taille moyenne modèle EMB-190 avec 114 sièges, et  25 jets modèle ERJ-145 de 50 places.

Les investissements brésiliens au Chili s'élèvent actuellement à 2 milliards de dollars, selon le Comité des investissements étrangers du gouvernement chilien.

Les valeurs des investissements brésiliens ont grimpé depuis que Petrobras a acheté 240 stations essence ESSO dans tout le pays mais aussi la marque Chevron, afin de produire l’huile Lubrax.

Pays avec environ 16 millions d'habitants, le Chili est « intéressant pour les investisseurs brésiliens car il est facile de s’installer dans le pays et de bénéficier de la politique d’exportation mise en place par le gouvernement chilien (le Chile conte avec le plus grand nombre d’accords de livre échange au monde) », affirme un représentant de la Chambre de commerce de Santiago.

Avec la démission du président égyptien, Hosni Moubarak, au pouvoir depuis 30 ans, le commerce bilatéral entre l'Égypte et le Brésil devrait reprendre son cours, ce qui devrait permettre la reprise des expéditions de viandes de bœuf vers le marché égyptien.

L'année dernière, les exportations brésiliennes vers l'Égypte ont totalisé 1.967 milliards de dollars et les importations,169 millions de dollars. Ce qui représente un excédent pour le Brésil de 1.799 milliards de dollars.

Mardi 14 décembre à 18h30 


MEMOIRE CUBAINE
Documentaire de Alice de Andrade (2010, VOST-FR, 70').
La projection sera suivie d’un débat avec la réalisatrice et les critiques et historiens du cinéma Sylvie Pierre et Paulo Paranaguá.


Toujours et encore :

VIDEOTHEQUE JOAQUIM PEDRO DE ANDRADE : plus de 2.000 titres brésiliens datant de 1929 à nos jours. Les films sont visionnables sur place.

LA BIBLIOTHEQUE :
La Maison du Brésil accueille le Centre de Documentation de l'Ambassade du Brésil : 12.500 ouvrages en portugais et en français sur la langue et la civilisation brésiliennes.

MAISON DU BRESIL / Cité Internationale Universitaire de Paris

7L boulevard Jourdan 75014 PARIS - www.maisondubresil.org

35ª Bienal de São Paulo - Coreografias do impossível

De 6 de setembro a 10 de dezembro 2023

Pavilhão Ciccillo Matarazzo, Parque Ibirapuera

Como corpos em movimento são capazes de coreografar o possível, dentro do impossível? A proposta para a 35ª Bienal de São Paulo surge como um projeto comum, ao redor de múltiplas possibilidades de coreografar o impossível. Como o título sugere, trata-se de um convite às imaginações radicais a respeito do desconhecido, ou mesmo do que se figura no marco das im/possibilidades.

No MACBA: Balé Literal de Laura Lima 
Até 25 de setembro
Barcelona, Espanha

A artista apresentou o Balé Literal pela primeira vez em 2019 na encruzilhada d'A Gentil Carioca, no Rio de Janeiro. O trabalho de Laura Lima consiste em uma grande instalação composta por objetos, maquinários, pinturas e diversos feitos de madeira que dançaram pelo espaço público em um movimento coreográfico sob a direção do artista. Quatro anos depois, essa experiência é concebida especialmente para as galerias do MACBA em uma grande instalação caminhável que funciona sem parar, durante todo o período da exposição.

Na Millan : Lais Myrrha, Fundamentos da Pedra

Até 24 de junho

A mostra apresenta uma série de seis esculturas em que a artista fragmenta o obelisco, de modo a tornar sua estrutura aparente como se se fossem estágios da sua construção. As peças funcionam como alegorias de uma ficção que explicita o descompasso entre a modernização e a sua realidade.

Mercosul : 5a edição do concurso de fotografia do mercosul explora o tema da agenda verde

As inscrições são gratuitas e estão abertas até 7 de julho. Para participar basta preencher o formulario através do link:

www.mercosur.int/concursofotografia 

A 5ª Edição do Concurso de Fotografia do MERCOSUL - Agenda verde, um olhar consciente - busca conscientizar, por meio de uma pluralidade de imagens, sobre a importância da implementação de ações (cidadãs, comunitárias, municipais, etc.) que promovam o desenvolvimento da Agenda Verde no âmbito regional, com o objetivo de reconhecer e preservar a imensa diversidade natural (mineral, biológica, hídrica) presente no território dos países do bloco, fortalezas de um futuro melhor compartilhado para a região e seus cidadãos.

No Paço das Artes

Até 11 de junho

A mostra “ NÓS –arte e ciência por mulheres ” trata da trajetória das mulheres na produção do conhecimento, desde a sabedoria ancestral das feiticeiras e curandeiras até a presença das mulheres nas instituições científicas nos dias de hoje.

Quando falamos em consumo consciente, temos que pensar na abordagem circular, pensar nos 6 Rs, onde o consumidor deve ter informação suficiente para Repensar, Recusar, Reduzir, Reparar, Reutilizar e Reciclar tudo o que consome. Veja algumas iniciativas simples e fáceis de adotar que podem fazer a diferença para a sua saúde e, claro, para o planeta:

-Reutilizar alimentos e combater o desperdício: Evite embalagens plásticas e produtos que contenham micro plásticos, pois os micro plásticos são adicionados a sabonetes líquidos, hidratantes e maquiagens. Essas pequenas partículas vão para os esgotos, passam por filtros de esgoto e poluem as águas dos rios e mares.

-Evitar produtos que contenham micro plásticos: Verifique se os seguintes ingredientes são mencionados em sua composição: polietileno (PE), polimetil metacrilato (PMMA), nylon, tereftalato de polietileno (PET) e polipropileno (PP).

-Ter um guarda-roupa compacto: Segundo o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), são produzidas 170 toneladas de resíduos têxteis por ano no Brasil. Desse total, 80% é destinado aos lixões e aterros sanitários. E pior: para produzir o famoso fast fashion, a indústria gera toneladas de resíduos têxteis, usa recursos hídricos de forma irresponsável, agride a natureza e explora mão de obra barata.

Slow fashion e indústria da moda

O consumo consciente deve levar em consideração todo o ciclo de vida do produto, desde o projeto até a fabricação. Na Slow fashion, por exemplo, todos os envolvidos na produção de uma peça são igualmente relevantes: trabalhadores, comunidades, meio ambiente e consumidores.

Quantas emissões de CO2 a indústria da moda gera?

De acordo com um estudo realizado e apresentado pela Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento em 2021, a indústria da moda é a segunda mais poluente do mundo. "Mais de 8% do total das emissões globais de gases de efeito estufa são produzidos pela indústria de vestuário e calçados", disse Brenda Chávez, autora de Tu Consumo Puede Cambiar el Mondo (Seu Consumo Pode Mudar o Mundo).

Além do aumento dos gases de efeito estufa, a indústria da moda tem um impacto significativo nos recursos hídricos. Segundo dados da CNUCED*, em um ano, a indústria utiliza 93 bilhões de metros cúbicos de água - a indústria que mais consome água - e descarta meio milhão de toneladas de microfibras no mar (o equivalente a 3 milhões de barris de petróleo).

“As microfibras plásticas que vazam de roupas sintéticas para a água representam 85% dos materiais sintéticos encontrados ao longo das costas oceânicas, ameaçando a vida marinha e acabando em nosso suprimento de alimentos”. “Estamos poluindo a água mais rápido do que a natureza pode reciclá-la e purificá-la, e a indústria têxtil é uma das principais culpadas”, alertou a CNUCED.

*Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento

Lançado no final do mês de junho, o Observatório (ONMP) contará com a presença de mais de 40 participantes, entre deputadas, pesquisadoras e representantes de organismos governamentais e não-governamentais, é uma iniciativa da Secretaria da Mulher da Câmara dos Deputados, com apoio da Comissão de Defesa dos Direitos da Mulher. 

O Observatório tem por objetivo investigar, monitorar e centralizar estudos, pesquisas e indicadores sobre a atuação política de mulheres em âmbito federal, estadual e municipal.

O Brasil se encontra na 140ª posição no que se refere à participação política de mulheres, ficando atrás de todas as nações da América Latina, com exceção do Paraguai e do Haiti. No Brasil, a Câmara dos Deputados possui apenas 15% de mulheres e o Senado Federal 12%, o que aquece ainda mais o debate sobre as políticas de cotas e demais ações afirmativas de incentivo à eleição de mulheres e sua participação na política e nas esferas de poder. Em âmbito municipal, 900 municípios não tiveram sequer uma vereadora eleita nas eleições de 2020.

La Banque mondiale prévoit déjà trois années de récession au Brésil. La crise politique est l'une des raisons de l'aggravation des prévisions de la Banque mondiale pour l'économie brésilienne.

« Le Brésil va souffrir d'une contraction de 4% en 2016 et la récession se poursuivra en 2017. Cela entraînera la hausse du chômage, la baisse des revenus réels et l'incertitude politique », a expliqué le rapport de la Banque mondiale. Le PIB du Brésil a diminué de 3,7% en 2015.

Du 5 au 12 décembre

Avec la participation de 14 artistes français

Art Antwerp est un évènement innovant dans le monde des arts, ainsi qu’une plate-forme globale pour les galeries, les amateurs d’art, les collectionneurs, les marchands, les experts en art & design et les journalistes culturels du monde entier.

Il s’agit essentiellement d’un salon culturel de huit jours et une exposition internationale de Fines-Arts, Art-Nouveau, design d’intérieur, design bijoutier, Art Moderne et plus encore.

Parmi les exposants seront présents la Galerie Yiny Esveld, Lux Art Consulting, la Galerie Mattisse, Gabriel Meiring, Grnager Studios, la Galerie Art Agency Colony, Michielsen Manufacturing, Art des annonces gallery, et beaucoup d’autres.

Lors de cette manifestation Art des annonces a pris en charge deux stands (39 m2 - 25 ml de mur) pour présenter le travail de 14 artistes – 11 peintres et 3 sculpteurs.

Pour en savoir + : www.artantwerp.com

Une enquête inédite réalisée par le magazine Veja auprès de 1.879 personnes de toutes les régions du pays démontre que le Mondial de foot, pour l’instant, éveille de sensations profondément négatives. Pour les supporteurs, Brasil-2014 sera la ‘Coupe de la corruption’.

Les dépenses avec la Coupe du Monde 2014 dépassent déjà l’équivalent à 9 milliards d’euros. Ce chiffre a été annoncé par le gouvernement brésilien la semaine dernière et selon le Ministère des sports, les investissements devraient atteindre la somme de 33 milliards d’euros, vu que le gouvernement assumera 85,5% des dépenses liées à l'événement.

Le budget consacré à la Coupe du Monde 2014 comprend les dépenses liées aux aménagements des infra structures (stades, aéroports, ports) déjà existantes et à la réalisation de nouvelles installations, ainsi que l’amélioration des services des télécommunications, de sécurité et du tourisme. Rien que la rénovation du stade du Maracanã et la construction des installations aux alentours du site représentent un budget de 4,5 millions d’euros.

Et pendant que le montant des dépenses du gouvernement augmente, l’enthousiasme des supporteurs brésiliens dégringole. Lors du sondage réalisé par le magazine Veja, les lecteurs ont été interrogés à propos des préparatifs, sur le rôle du pouvoir public dans l’événement, sur les sensations provoquées par la réalisation du tournoi dans le pays, et, bien évidemment, sur les chances de la sélection brésilienne. Le scénario dessiné par les résultats du sondage est absolument désastreux.

Aujourd'hui, la Coupe du Monde 2014 n’excite ni captive les supporteurs brésiliens. Elle réveille des craintes sur l'image du Brésil à l'étranger et suscite un mécontentement à cause des dépenses excessives et du mauvais usage de l’argent public.

Avec la croyance générale selon laquelle il y aura détournement de l'argent public, surfacturation des travaux, pots-de-vin et gaspillage des ressources, le terme «corruption» renforce le pessimisme des brésiliens.

Le sondage révèle l’état d’esprit des supporteurs brésiliens à 34 mois du coup d’envoi du mondial de foot : 

- les termes le plus cités par les lecteurs sont corruption (7 entre 10 personnes interrogées), suivi par déception (12% des participants) ;  fête ( 7%) ; succès (3%) et victoire (2%).

- 85% des personnes interrogées sont contre les investissements de l’argent public dans les stades de football ;

- 1/3 des brésiliens pense que le mondial aura un effet positif pour le pays. 2/3 pense le contraire ;

- la moitié des interrogés craint que les aéroports brésiliens ne seront pas en mesure d’accueillir l’afflux des milliers de voyageurs étrangers. 29% des brésiliens pense que les transports urbains métropolitains seront aussi défaillants ;

- 18% des lecteurs croient que les stades ne seront pas terminés à temps ;

- 1 % est préoccupé par l’état du réseau hôtelier brésilien ;

- seulement 17% des brésiliens croient au succès de la sélection vert et jaune.

Pays d’honneur à la prochaine Foire littéraire de Francfort en 2013, le gouvernement brésilien a décidé d’investir près de  3,2 millions de reais dans la traduction d'auteurs brésiliens jusqu’en 2020 afin de  promouvoir la littérature nationale à l'étranger. Le marché allemand est l'une des principales cibles.

Entre 2011 et 2013 - seront investis 3,2 millions de reais repartis en bourses et en subventions  comprises entre 2 mille et 8 mille dollars par œuvre, selon leur taille. En plus des bourses, le programme fournira un soutien financier à la réédition de titres déjà traduits - entre 500 e 4.000 dollars. Le budget du programme passera progressivement de 1,1 million de reais en 2011 à 1,4 M de reais en 2020.

Parallèlement à l'annonce du programme dédié à la traduction, a également été lancé le Dialogue littéraire entre le Brésil et l'Allemagne, une sorte de forum entre auteurs, éditeurs, traducteurs et agents littéraires des deux pays. L'objectif est d'élargir les partenariats avec le soutien du programme de traduction du gouvernement.

© Deutsche Welle

Le 25 juin au Jardin de Bagatelle - Paris

Ce projet écologique et artistique réuni pendant une journée plusieurs artistes engagés dans la défense de la cause du peuple amérindien Kichwa de Sarayaku, dans l’Amazonie équatorienne. Ce peuple, est actuellement menacé d’expulsion de sa terre ancestrale après la découverte de pétrole dans le sol de l’Equateur. Les Kichwa appellent PACHAMAMA la Terre-mère de tous les peuples et vivent en harmonie avec la forêt tropicale.

L’Association Paroles de Nature ( www.parolesdenature.org) s’occupe de la défense des droits des peuples amérindiens et de la préservation de l’environnement.  Un Collectif d’artistes à été également créé - Frontières de Vie  (www.frontieredevie.org) pour soutenir les peuples amérindiens.

Pour le 25 juin, la Mairie de Paris propose une Journée d’Evènement Culturel et Écologique à l’intérieur d’un des parcs les plus beaux de la capitale : le Jardin de Bagatelle. Il y aura un programme interdisciplinaire où seront présentés des projets d’arts plastique, musique, danse, poésie, photographie, vidéo et journalisme. Le public présent sera convié à parcourir un « Chemin des Fleurs », en visitant chaque installation à l’air libre.

Pour en savoir + : www.sergio-bello.com

Les exportations agro-alimentaires brésiliennes ont atteint 5,1 milliards de dollars en janvier, 26,3% de plus qu’en janvier 2010.

Selon le ministère de l'Agriculture, le solde de la balance commerciale [les exportations moins les importations] du secteur est de 3,9 milliards de dollars près de 800 millions de plus qu'en janvier de l'année dernière.

Les produits les plus exportés ont été : soja, café, viande, céréales, farines et préparations, jus de fruits et produits forestiers.

Profitant des bonnes cotations internationales, le soja, l’huile, la farine et les céréales, ont été les produits les plus exportés en janvier, ce qui représente un total de 598,6 millions de dollars sur la balance commerciale brésilienne.

Le ministère de l'Agriculture a déclaré que les principaux acheteurs brésiliens sont la Chine, qui a presque doublé les achats de nourriture en provenance du Brésil (jusqu'à 94,3%), l'Algérie (126,7%), le Maroc (108%), l’Espagne (84,3%), l'Egypte (83 6%), la France (46,5%), la Russie (44,9%), l’Italie (42,2%) et la Belgique (40,9%).

Les exportations du secteur vers la Chine, principal partenaire commercial du Brésil, est passé de 8,8 milliards de dollars à 11,1 milliards de dollars au cours des 12 derniers mois, une augmentation de 25,5%. La participation du pays asiatique dans les importations brésiliennes est de 14%.

L’immigration des pays pauvres vers les pays riches a subi un grand coup en raison de la récession internationale et le nombre d'immigrants a fortement chuté.

Un des plus grands exemples de ce scénario est l'Espagne, où jusqu'à 40% des immigrants sont au chômage. Là-bas, ceux qui souffrent le plus sont les immigrants nord-africains et les latino-américains, originaires de l'Équateur et de la Bolivie.

L'explication du problème est que ces étrangers avaient l'habitude de travailler dans la construction et dans le secteur manufacturier, deux secteurs les plus touchés par la crise.

En Grande-Bretagne, les groupes les plus touchés sont les Pakistanais et les Bangladais. Aux États-Unis, ce sont les Hispaniques.

Dans certains pays, la réduction du nombre d'immigrants a été frappante. L’Espagne, par exemple, a reçu près de 70% d’immigrants en moins qu’en 2009.

L'Irlande et la Grèce sont sur le point de cesser d’être les pays qu'importent le plus de main d’œuvre en Europe. Dans le cas de l'Irlande, le nombre d'immigrants en provenance de nouveaux membres de l'UE et des pays d'Europe de l'Est a chuté de près de 60% entre 2008 et 2009.