Brasilidade, notícias com um toque brasileiro e latino americano

If our July issue is anything to go by, there’s no good reason to go abroad this summer: Latin America is about to come to you, with bells on. Check out the many events on offer over the summer, from festivals to parties and then some. You could even win tickets to the Big Chill Festival. And what better way to get the summer started than with one of Brasil’s finest samba big-bands, Orquestra Imperial? Gracing London with their generous presence for one show only, they play Koko on Sunday… Pour en savoir + : www.jungledrums.org

La ville de Saint-Étienne est le thème de la « Saint-Étienne, Ville du Design », une exposition inédite sur le design, la technologie et le développement durable.L'exposition, présente jusqu'au 23 août au Centro Cultural Banco do Brasil à Brasilia, partira ensuite pour Rio de Janeiro, Curitiba et São Paulo. L'exposition est divisée en trois axes. Dans "Biennale Internationale - Exposition du jeune Design», seront exposés les meilleurs projets de la Biennale Internationale de Design de Saint-Etienne en 2008. Dans le module « Mini City Eco Lab » - le laboratoire de la mini-ville écologique - seront présentées les idées novatrices pour l'adaptation de la vie moderne dans le concept de développement durable. Enfin, le module la « Cité du Design - Impressions: la photographie et la vidéo », présente l'origine du projet de la Cité du Design. En outre, il y aura aussi un cycle de conférences avec des grands noms du design français et brésilien.

THE BALLAD OF SEXUAL DEPENDENCY Par Mark Holborn Profondément personnel, The Ballad of Sexual Dependency est le journal intime visuel de Nan Goldin. Depuis plus de trente ans, Nan Goldin fait la chronique de sa vie et de sa famille étendue à Boston, Berlin, Londres, Tokyo, en Egypte et dans le Lower East Side new-yorkais. Cette exploration l’a amenée à bâtir un portrait de son univers et de notre époque. La sexualité est au cœur de l’œuvre de l’artiste. Ses photographies démantèlent les codes de l’identité sexuelle – qu’ils soient obéis, ignorés ou transgressés. Ses images sont plus que des récits à un seul niveau : leur structure répond à une interaction dense entre des personnages et des thèmes dont résulte une œuvre retentissante, presque musicale, qui se fait l’écho de l’ambivalence et de la complexité. Nan Goldin a regroupé ses photographies en séquences caractéristiques : les femmes seules et en groupe ; les hommes seuls et en groupe ; les enfants, le mariage, les couples, la mort. Elle examine les glissements comportementaux en relation au contexte social et crée ce que J. Hoberman du Village Voice appelle une « taxonomie sexuelle des années 1980. » Son travail se manifeste quelque part entre la poésie et le roman-photo, entre le cinéma et la littérature, ou encore entre la photographie d’art et le cliché amateur. La photographe exige que le spectateur plonge sous la surface, aussi luxueuse soit sa mise en lumière et en couleur, aussi provocante soit sa mise en scène. Elle va au-delà des préjugés sexuels et sociaux pour éclairer les recoins de la culture contemporaine, et ce sans l’aliénation et la condescendance des médias grand public. Nan Goldin photographie en tant que participante, et ce point de vue personnel rend son travail d’autant plus émouvant. Comme elle écrit dans ses notes sur La balade, «ceci est ma famille, mon histoire. » Du 7 au 13 septembre au Cinéma des ateliers Bone lonely du photographe portugais Paulo Nozolino présent à Arles Paulo Nozolino fréquente le London College of Printing entre 1975 et 1978 et commence une longue série de voyages en Europe, Amérique et Asie. Il expose pour la première fois à Arles en 1986. Boursier de la Villa-Médicis Hors-les-Murs en 1994-1995, il publie «PENUMBRA» constat de douze ans de voyage dans le monde arabe, exposé à la FNAC Montparnasse et au CCB Lisbonne, en 1996. Il reçoit le Grand Prix de la Photographie, Vevey, Suisse en 1995 pour son travail sur «SOLO», une incursion solitaire sur l’état de l’Europe, d’Auschwitz à Sarajevo, qui a reçu le Prix Oskar Barnack, à Arles en 1998. En 1999, il travaille avec Robert Frank dans le film «SAN YU à Paris . Une grande exposition anthologique lui est consacrée à Porto par le Museum de Arte Contemporânea de Serralves et son livre «FAR CRY» (Steidl 2005) reçoit le Deutscher Fotobuchpreis, Stuttgart, la même année. Il reçoit le Grand Prix National de la Photographie, Portugal en 2006, pour l’ensemble de son œuvre. «Bone lonely» (Steidl 2009) est son dernier travail. Exposition présentée à l’Atelier des Forges jusqu’au 13 septembre  Photo : Sans, sans date de la série Bone lonely

Entre le 2 et le 8 août, le 7ème Cine Fest Petrobras Brasil, à New York, montrera sur les écrans américains 15 longs brésiliens, dont 13 en compétition. Au-delà des films déjà connus du grand public, le festival présentera films inédits dans les cinémas brésiliens, dont « Coração Vagabundo », de Fernando Grostein Andrade, et « Hotxuá », de Letícia Sabatella et Gringo Cárdia. Le 7ème Cine Fest Petrobras Brasil-NY demarre le 2 août dans le Central Park, un événement gratuit en plein air. Plus de 5 mille personnes y sont attendues. Du 3 au 7 août, le Tribeca Cinéma proposera cinq séances quotidiennes et à la fin du festival, le public élira le meilleur film 2009 ; lequel recevra le prix Lente de Cristal et rentrera dans le circuit commercial aux Etat-Unis.

Belo Horizonte reçoit pour la première fois l’édition de la Semana Internacional de Artes Digitais e Alternativas (SIANA) – Semaine internationale des arts numériques et alternatives. Jusqu’au 12 juillet, la capitale de la région de Minas Gerais, deviendra lieu de spectacles, expositions et workshops sur le thème des nouvelles technologies numériques et les nouvelles formes d’art.

La 7ème Flip (Festa Literária Internacional de Paraty), du 1er au 5 juillet, comptera cette année avec 34 auteurs de neuf pays différents. D’après les organisateurs, les principales innovations de cette édition 2009 sont : le volet entièrement dédié aux enfants et aux professionnels de l’éducation et le thème choisi – la science. Pour la première fois la foire aborde la science en tant que sujet littéraire. L’invité d’honneur de la table ronde est le biologiste anglais Richard Dawkins, l’un des principaux évolutionnistes de l’actualité. La France aura la participation de l’artiste Sophie Calle et de Grégoire Bouiller, peintre, journaliste et écrivain. Sophie Calle sera présente aussi au Brésil avec l’exposition « Prenez Soin de Vous » du 10 juillet au 17 septembre no SESC Pompéia à São Paulo. Pour Sophie, “il est plus simple de réaliser un projet quand on souffre que quand on est heureux. Je ne sais pas ce que je préfère : être heureuse avec un homme ou réaliser une bonne exposition ». Pour en savoir + : www.flip.org.br et www. anodafrancanobrasil.cultura.gov.br Campagne d'information : stop-violences-femmes.gouv.org

Le film Jean Charles, dirigé par le brésilien Henrique Goldman et avec Selton Mello dans le rôle principal, est sorti sur les grands écrans hier au Brésil. Le film raconte l’histoire de Jean Charles de Menezes, l’électricien originaire de Minas Gerais tué avec sept balles dans la tête par la police britannique en 2005 dans le métro de Stockwell, sud de Londres. Selon Goldman, l’objectif du film est de raconter l’histoire de la vie de Jean Charles et de ses cousins à Londres. « En dépit de la tragédie, c’est un film joyeux, sur la vie et non sur la mort », explique Goldman. Immigrant Jean Charles est arrivé à Londres en 2002 pour y vivre et y travailler. Le 21 juillet 2005, il quitte son appartement pour s’y rendre au métro. Confondu par la police britannique avec l'extrémiste islamique Hussain Osman - qui aurait planifié l’attaque sur le système de transports de la capitale britannique, Jean Charles est abattu dans le métro londonien. Le juge Michael Wright, qui a mené l’enquête publique sur la mort de Jean Charles, a demandé la révision des procédures policières car il considère que « les erreurs systématiques comme la mauvaise qualité des photographies utilisées pour identifier l’électricien et le manque de communication entre les policiers, ont suscité un manque de clarté et ont laissé la porte ouverte aux malentendus » . Campagne d'information : stop-violences-femmes.gouv.org

Brasilidade, votre partenaire formation. Solutions pour entreprises et particuliers. Cours sur mesure par téléphone et internet. Traductions tous domaines : Économie ; culture ; tourisme et loisirs ; littérature ; informatique ; publicité ; gastronomie ; manuels de qualité ; recherche ; développement ; agronomie ; cosmétique ; chimie. Pour en savoir + : contactez la redactionbrasilidade@gmail.com

Bibliothèque brésilienne Cristovão Tezza nous raconte l’histoire d’un père et de son fils trisomique. Sans aucune trace de sentimentalisme ou de commisération, le discours du narrateur sur le père est surprenant. Entraîné par l’analyse sèche des sentiments intimes et des émotions avortées, le lecteur découvre l’originalité de ce point de vue qui transforme l’expérience humaine en littérature. Plus que l’histoire d’un enfant anormal, il y a ici une belle réflexion sur la paternité et la maturation d’un point de vue sur le rôle d’un père. Ces réflexions fuient l’émotion facile. La distance littéraire exceptionnelle de ce texte a valu à l’auteur les prix les plus prestigieux de la scène littéraire brésilienne. Prix São Paulo du meilleur livre de l’année 2008. Prix Jabuti du meilleur roman. Prix Portugal Telecom de littérature de langue portugaise Ed. Métailié

Habituellement éloignée des problèmes sociaux, la mode brésilienne est devenue dernièrement la scène d’une bataille contre la discrimination raciale dans le pays. La São Paulo Fashion Week, dont les défilés commencent aujourd’hui, n’échappera pas aux cotas cette année. En conformité d’un document signé entre le Ministère public et l’organisation de la São Paulo Fashion Week, 10% des mannequins de chaque défilé doivent être noirs, afro-brésiliens ou indigènes. En cas de non-respect du nouveau règlement, une amende de 90 mille euros sera imposée à l’organisation de l’événement. Pas de crise pour la São Paulo Fashion Week La São Paulo Fashion Week démarre son édition été 2010 avec un investissement record de 3.643 millions d’euros--25% en plus que celle de l’année précédente. Ce résultat a été obtenu grâce aux partenariats effectués par l’organisation. Parmi eux, industries de chaussures, boissons, aviation, cosmétiques et télécommunications, qui possèdent des espaces exclusifs à l’intérieur de la Fundação Bienal, à São Paulo. « La SPFW est un événement qui propulse São Paulo là où nous le souhaitons : une ville d’avant-garde qui dicte les tendances », a déclaré le président de SPTurismo, Caio de Carvalho. L’événement a été intégré au calendaire officiel de l’année de la France au Brésil. Il a été inauguré hier avec une conférence sur la mode française. Aujourd’hui, sera lancée la revue Mag ! dont le thème est la passion et présente un reportage inédit sur la création de la maison Chanel. Source : Folha de S.Paulo  Luciana Whitaker/Folha Imagem Campagne d'information : stop-violences-femmes.gouv.org