Brasilidade, notícias com um toque brasileiro e latino americano

Du 26 au 31 mars Port de Versailles

Le prix du meilleur livre étranger 2009 sera décerné à l’auteur iranienne Zoyâ Pirzâd pour son recueil de nouvelles Le Goût âpre des kakis (éd. Zulma).

Avec Le Goût âpre des kakis, Zoyâ Pirzâd nous fait pénétrer dans l’intimité des foyers iraniens. Et brosse en cinq récits au style épuré le portrait de femmes, avec leurs rêves et leurs frustrations.

L’auteur brésilien Bernardo de Carvalho y sera le 30 mars.

Pour en savoir + : www.salondulivreparis.com

Dans le cadre des 22^es Rencontres Cinémas d’Amérique Latine organisé par l'ARCALT, plusieurs films (courts, longs et documentaires) brésiliens sont à l’affiche et en compétition.

Brasilidade propose un clin d’œil exceptionnel sur le travail de Bruno Vianna, réalisateur brésilien ayant déjà plusieurs courts-métrages à son actif et qui présentera Ressaca (1).

Ressaca raconte l'histoire d'un garçon qui passe par la puberté et l'adolescence dans les années 80, vivant une période où le pays a également connu une adolescence politique et économique. Sa famille en subira les conséquences de la pléthore des plans économiques, du changement de monnaie et des crises.

Brève rencontre

Brasilidade : Bruno, que penses-tu du cinéma brésilien actuel ?

Bruno Vianna : Je pense que le cinéma brésilien actuel se trouve dans un moment décisif. Le gouvernement investi beaucoup en ce moment dans la viabilité commerciale du cinéma brésilien, justement dans un moment  où mondialement on se demande si le cinéma peut réellement être rentable en dehors des systèmes des grands conglomérats qui travaillent beaucoup plus sur les franchises. En même temps, une nouvelle génération de cinéastes arrive sur le marché et commence à réaliser de long-métrages – comme les talentueux Eduardo Nunes et Kleber Mendonça – et eux n’ont pas cet engagement avec le cinéma industriel. Je suis curieux de voir ce qui va se passer dans l’avenir.

Brasilidade : Et que penses-tu du cinéma français ?

Bruno Vianna : Malheureusement, je ne suis pas autant que j’aimerais le cinéma français. Mais j’ai l’impression qu’il souffre d’un manque de renouvellement esthétique à cause du poids de la tradition, qui est énorme – d’ailleurs ils ont été les premiers à « faire » et après à « défaire » le langage cinématographique !

À propos du cinéaste brésilien

Bruno Vianna a réalisé 4 courts-métrages entre 1994 et 2003 : Geraldo Voador, Rosa, Tudo Dominado et Nevasca Tropical. Ses films ont été exhibés et primés dans des divers festivals au Brésil et autour du monde, comme Gramado, Festival do Rio, Rotterdam, Tampere, Havane et Nova York.

De 1997 à 1999, Bruno Vianna a vécu a New York. Il a préparé une maîtrise d’arts numériques à la New York University et il a travaillé dans diverses entreprises de développement d’applications pour le web et produits interactifs.

En 2000, il a obtenu une bourse de l’Université Pompeu Fabra, à Barcelone, pour le développement du projet de littérature interactive pour les PDAs - PalmPoetry. En 2005, Bruno a réalisé son premier long-métrage, Cafuné, avec le financement du Ministère de la Culture. En 2007, il a présenté le projet Invisíveis, un espace virtuel narratif pour téléphones portables, au festival Arte.mov, à Belo Horizonte, au Brésil.

(1)Gueule de bois

Pour en savoir + : www.cinelatino.com.fr

L'Allemagne prévoit de développer davantage les exportations, profitant de la croissance des marchés émergents comme le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine.

Le ministre allemand de l'Economie, Rainer Brüderle, a annoncé une initiative en faveur des exportations. Il a déclaré que le gouvernement prétend soutenir en particulier les petites et moyennes entreprises à la recherche de nouveaux marchés.

Brüderle a cité le Brésil, où il se rendra à la fin du mois d’avril comme l'un des axes de l'offensive allemande sur les exportations. Il a rappelé que le Brésil sera l'hôte de la Coupe du Monde en 2014 et des Jeux Olympiques de 2016, deux événements qui ouvrent plusieurs opportunités d'affaires.

Source : Deutsche Welle

Pendant le Forum Urbain Mondial (FUM), ouvert le lundi (22/03) à Rio de Janeiro, sont attendus près de 19 mille participants venus de 171 pays. Selon Cecilia Martinez, directrice du Programme des Nations Unies pour l’Amérique Latine pour l’habitation humaine (ONU-Habitat), qui organise l'événement, « les défis liés à l'urbanisation sont liés aux logements que doivent posséder l'eau potable, l’assainissement de base, abriter un certain nombre de personnes et avoir un minimum de confort matériel ».

L’objectif du Forum est d’évaluer ces cinq conditions et trouver des solutions afin de réduire la croissance des bidonvilles et l'exclusion sociale. La liste des problèmes liés à l'urbanisation est énorme, et actuellement deux autres défis doivent être surmontés : celui de l'inégalité et du changement climatique.

Pour Martinez, plus que la pauvreté, l'inégalité est le principal problème en Amérique latine. « Nous avons les travaux de la PAC [Programme d'Accélération de la croissance du gouvernement fédéral], beaucoup d'entre eux en cours ou déjà achevés. Ce sont des travaux qui montrent notre intérêt à mener différemment la question de l'urbanisation, apportant une meilleure qualité la vie dans les bidonvilles », dit-elle. Mais, ce n’est pas suffisant. 30% des ménages brésiliens situés dans les zones urbaines sont irréguliers et le pays accuse un déficit de logement d'environ 6 millions de foyers.

Du 19-28 mars 2010

Un clin d’œil exceptionnel pour le travail de Kleber Mendonça Filho, réalisateur brésilien ayant déjà plusieurs courts-métrages à son actif.

Kleber Mendonça Filho est né il y a 36 ans à Recife, au nord-est du Brésil. Après des études de journalisme, il devient critique et programmateur de cinéma. Dans les années 90, il réalise des documentaires en vidéo et des courts métrages expérimentaux. Il aborde le cinéma par tous les supports possibles (vidéo, numérique, 35mm, photo). Ses sujets de prédilection sont les gens, l'amour et la peur. Ses courts-métrages reçurent plus de 80 prix nationaux et internationaux.

Kleber Mendonça Filho présentera à Toulouse :

A menina do algodão

Vinil verde

Eletrodoméstica

Noite de sexta manhã de sábado

Recife frio

Luz industrial mágica

Pour en savoir + :  www.cinelatino.com.fr

Viajo porque preciso, volto porque te amo

Long-métrage de Karim Aïnouz et Marcelo Gomes

Film en compétition au grand prix Coup de cœur 

C’est l’histoire d’un géologue qui part dans  une région désertique et semi-aride du nord du Brésil. Il parcourt en voiture des régions inhabitées afin de construire un long canal apportant de l’eau et la vie pour les uns, le départ et l’abandon  de leurs terres pour les autres.

Documentaires brésiliens en compétition à Toulouse

Films en compétition au prix Signis du Documentaire 

Corumbiara de Vincent Carelli

En 1985, les indiens à Corumbiara ont été massacrés. Vint-quatre ans plus tard, on revient sur le lieu à la recherche de survivants.

DZI Croquettes de Tatiana Issa et Raphael Alvarez

Un hommage au groupe de cabaret brésilien des années 1970 qui a révolutionné le théâtre et la danse.

Um lugar ao sol de Gabriel Mascaro

Entretiens rencontres avec l’élite sociale qui vit dans trois grandes villes brésiliennes. Les habitants livrent leurs pensées profondes sur l’injustice sociale, la politique et quelques rêves.

Quebradeiras de Evaldo Mocarzel

Ce sont les femmes cueilleuses de noix de babaçu, variété qui pousse dans la forêt amazonienne. L’avenir de ces femmes est remis en cause  par des grands propriétaires avides.

Court-métrages brésiliens en compétition à Toulouse

Films en compétition au prix Courtoujours 

A minha maneira de estar sozinho de Gustavo Galvão

A montanha magica de Petrus Cariry

A mulher biônica de Armando Praça

Recife frio de Kleber Mendonça Filho

Pour en savoir + : www.cinelatino.com.fr

Exposition du 22 mars au 10 avril

Le photographe brésilien Marcos Bonisson a transformé la plage carioca d’Arpoador à Rio en un champ d’investigation, tel un immense atelier à ciel ouvert et nous livre ici un aperçu d’images poétiques qui vont bien au-delà du simple contenu factuel capté par le photographe.

Ses œuvres font partie d’importantes collections au Brésil et à l’étranger, notamment à Paris où il est présent dans les collections de la Fondation Cartier et de la MEP.

Par le biais de la photographie, l’artiste réalise une sorte d’étude de la topographie ambiante. Le signe, l’idée, la transformation, la subjectivité, le procès même de construction de l’image et la dimension poétique sont autant d’éléments qui guident ce « work in progress, » débuté voilà plus de 10 ans maintenant.

Pour en savoir + : www.schoolgallery.fr

Du 19 au 28 mars 2010

Inauguration des 22èmes Rencontres

Le 19 mars à la cinémathèque de Toulouse à 20h30

Avant-première de ESTOMAGO, du cinéaste brésilien Jorge Marcos

Depuis 22 ans, l'Association Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse donne à voir le continent cinématographique latino-américain.

En 2010, les grandes thématiques du festival mettront en lumière l’émergence du cinéma abordant la diversité sexuelle et la génération actuelle de cinéastes mexicains en quête du renouvellement du langage cinématographique.

2010 sera aussi l’année des anniversaires et nous célébrerons à travers le cinéma le centenaire de la Révolution mexicaine et bicentenaire des indépendances avec les ambassadeurs des pays concernés.

Au-delà de son action culturelle, le festival participe aussi à la vie économique du secteur :  trois rendez-vous professionnels seront proposés : Cinéma en Développement, Cinéma en Construction et Cinéma Sans Frontières.

Au détour du cinéma, les concerts, les expositions et les rencontres littéraires font découvrir les cultures d’Amérique Latine et les artistes de la région. Un latino bar  permettra aux visiteurs de déguster de nombreuses spécialités latino-américaines entre deux séances…

Pour en savoir + : cinelatino.com.fr

Sexe et travail forcé sont les principales formes d'exploitation des victimes. Le commerce des êtres humains est déjà considéré comme la deuxième plus grande économie parallèle au monde

« S’il fallait faire un classement dans le monde de la criminalité, le trafic humain serait en deuxième position dans le ranking », a déclaré Romeu Tuma Jr., secrétaire national de la justice du Brésil. Selon Tuma, ce type de crime a déjà dépassé celui des armes en termes de volume financier, et se trouve juste un peu derrière celui du commerce de drogues.

Selon le Rapport mondial sur le trafic des personnes du bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime, 79% des personnes victimes du trafic sont exploitées sexuellement et 18 % sont forcées à travailler comme main-d’œuvre. D’après l'Organisation Internationale du Travail, au moins 12,3 millions d'adultes et d'enfants sont exploités dans le monde. 56% des femmes et des jeunes filles sont obligées à se prostituer.

Trafic international

Beaucoup quittent leur pays et finissent par devenir  de victimes du trafic d'êtres humains à l'étranger. Dans la plupart des cas, ces personnes ont été convaincues par la promesse d'une vie meilleure, par l'emploi, les possibilités d'éducation et le mariage.

Selon le Rapport sur le trafic des êtres humains publié en juin 2009, un grand nombre de femmes et d’enfants brésiliens, originaires de l'état de Goiás, sont victimes du trafic à l'étranger et exploités sexuellement, notamment dans les pays comme l'Espagne, l'Italie, le Portugal et les Pays-Bas. D'autres sont également victimes du trafic vers les pays voisins - le Suriname, la Guyane, le Venezuela et le Paraguay.

Le trafic interne

Le Brésil est aussi une destination pour le trafic et un pays de transit vers d'autres pays. Selon le rapport du Département d'État américain, plusieurs hommes, femmes et enfants partent de la Bolivie et du Paraguay pour effectuer des travaux forcés dans les usines textiles et des magasins dans les centres urbains comme São Paulo.

Afin d’éviter l'exploitation des immigrants en situation irrégulière au Brésil, le gouvernement a décrété une amnistie en juin 2009, leur permettant de légaliser temporairement leur situation dans le pays. Selon le rapport américain, le Brésil a un gros problème avec le trafic interne de personnes. Entre 250 mille et 400 mille personnes sont exploitées dans la prostitution dans des maisons closes et dans les zones touristiques, au long des routes et dans les bordels de l'Amazone. Plus de 25 mille hommes sont soumis à un travail d'esclave lié à l'élevage, à la plantation de canne à sucre, aux grands champs de plantation de maïs, de coton et de soja, aux emplois liés à l'industrie minière, l'exploitation forestière et à la production de charbon de bois.

Briser le silence

Le trafic des êtres humains est un crime silencieux, les victimes ne se plaignent pas car la plupart ne se considèrent pas comme telles. L'un des moyens de lutter contre le trafic des personnes est de briser le silence et l'augmenter les actions de la police.

© Deutsche Welle

Traduction : S.Conte

Les sélectionnés de la 6e édition du The BOBs, concours international de blogs de la Deutsche Welle, sont confirmés. Parmi les nominés au prix de Meilleur Weblog, un blog rédigé par des Indiens du Brésil.

Le Blog de l'AJI (Action des Jeunes Indiens), écrit par des jeunes brésiliens de la réserve indienne de Dourados, Mato Grosso do Sul, a été choisi comme représentant de la blogosphère en portugais.

http://ajindo.blogspot.com