Brasilidade, notícias com um toque brasileiro e latino americano

Du 3 au 28 Août 2010

Au Le Vieux Colombier -  Mairie du 6^ème -  Place Saint Sulpice - Paris

L’artiste brésilien Antonio Véronèse a ses œuvres exposées dans de nombreux musées, collections publiques et privées. Il est l´auteur de Famine à la FAO à Rome, de  Save the Children commémorative du 50e anniversaire des Nations Unies ; de Just Kids, symbole de l´Unicef ; de A la Marge, installé en 1997 à l´université de Genève, aussi de La Marche au Parlement du Brésil.

Pour en savoir + : www.antonioveronese.blog.com

Pour la sixième année consécutive, le Festival Brésil en Mouvements,  organisé par l'association Autres Brésils, revient avec plus de 12  nouveaux documentaires, toujours dans la perspective de faire découvrir  au public francilien les différents aspects de la société brésilienne.

Du 15 au 20 juin

Pour en savoir + : www.autresbresils.net

Le 4 juin à 21 h

Pour en savoir + : www.casuarina.com.br

Dix-sept marques de huit producteurs brésiliens seront exposées pour la dégustation et la vente sur la principale attraction de vins du monde en Angleterre : la Vinopolis, la « cité du vin » sur la rive de la Tamise à Londres.

La conquête des vins brésiliens arrive après un investissement de six ans sur le marché britannique, grâce à une participation continue depuis 2005 à la London International Wine Fair.

Dès la semaine prochaine, les consommateurs britanniques auront accès à 17 marques de huit vinicoles brésiliens : Aurora, Casa Valduga, Irmãos Molon, Lidio Carraro, Miolo, Piagentini, Pizzato et Salton. Le choix des produits a été effectué par les sommeliers de la Vinopolis. Les vins et les mousseux brésiliens peuvent aussi être achetés sur le site de ventes  www.laithwaites.co.uk, à partir de juin.

Source : Apex

Le gouvernement brésilien s’est retrouvé pour la première fois de son histoire dans le banc des accusés face à la Cour interaméricaine des droits de l'homme de l'Organisation des États Américains (OEA).

La plainte se réfère à une période précise de l'histoire politique brésilienne dont certains chapitres demeurent encore secrets : ces chapitres concernent notamment la disparition des membres d’une guérilla pendant la dictature militaire en vigueur dans le pays entre 1964 et 1985. Les jugements ont eu lieu les 20 et 21 mai derniers à San Jose de Costa Rica et la Cour des droits de l’homme doit rendre sa décision dans sept mois.

Le gouvernement brésilien est accusé de la disparition d'au moins 70 personnes, de l'impunité des crimes de l’époque et du manque de transparence sur ce qui s'est réellement passé avec la guérilla d’Araguaia.

Les représentants des victimes ont demandé au tribunal international qu’il oblige le gouvernement brésilien à enquêter et à poursuivre en justice les auteurs des violations des droits humains. Pour le faire, le gouvernement brésilien doit abandonner l’utilisation de la loi d'amnistie adoptée en 1979, toujours en vigueur, et qui empêche le bon déroulement de l'enquête sur les faits.

Guérilla du Araguaia

Les opérations du gouvernement militaire pour éradiquer la Guérilla du Araguaia  ont eu lieu entre 1972 et 1975. La région, près de la rivière Araguaia, frontière entre les États de Pará, Maranhão et Tocantins, abritait des hommes et des femmes liés au Parti communiste du Brésil (PC do B), et les agriculteurs locaux qui ont opté pour la lutte armée.

A cette époque, les agents de la dictature étaient responsables des arrestations illégales et arbitraires, des tortures (beaucoup de personnes ont eu les mains et les têtes coupées), des exécutions sommaires et des disparitions forcées, qui constituent des violations graves des droits de l'homme.

Depuis 18 ans, les parents des disparus se battent devant les tribunaux : les familles cherchent des explications, mais surtout les emplacements des dépouilles et les certificats de décès des militants disparus.

Source :  Deutsche Welle

du 3 au 17 Juin 2010

Le travail de l’artiste brésilienne Elaine Tedesco s’appuie sur une observation de la ville et de ses habitants. Travaillant sur des thèmes tels que l’isolement, la protection, le repos, elle réalise des sculptures et des installations à partir de tissu, de bois ou encore de mousse, ouvrant une réflexion sur la perception et
l’appréhension de l ’espace par le corps.

Exposées durant la 52e Biennale de Venise, les photographies de la série Guaritas, recensent les différentes guérites de surveillance ou postes de garde que l’on peut rencontrer dans les rues de Porto Alegre. Ces cabines précaires, portant les marques de l’usure et du temps, sont dans un premier temps photographiées à des fins documentaires avant d’être projetées dans l’espace urbain.

En résidence à Paris, accueillie par SAM Art Projects, Elaine Tedesco réalise une cabane d’observation ornithologique dans laquelle le public est invité à pénétrer pour observer les alentours au moyen de jumelles, et écouter le chant d’oiseaux d’Amérique du Sud diffusé en quadriphonie. De nuit, l’installation prend une autre dimension et devient cabine de projection de ses images d’archives, sur l’église Saint-Germain et les arbres de la place. 

Pour en savoir + : www.parcoursaintgermain.com

Les relations entre le Portugal et le Brésil ont pris un nouvel élan avec la signature de cinq accords dans le secteur institutionnel et deux dans le secteur commercial. D’autres accords couvrant les domaines de la lutte contre le dopage, la technologie pour l'exploration des hydrocarbures dans le bassin de l'Atlantique, les énergies renouvelables et l'environnement ont aussi été signés par les deux pays.

Le Portugal offrira au Brésil sa connaissance dans le domaine de l'assainissement. Sur le plan des affaires, le partenariat entre la Petrobras et son homologue portugaise Galp, a été conclu, ce qui représente 350 millions d'euros dans des projets de haute technologie dans la production des biocarburants. Le fabricant brésilien Embraer vient d’avoir le feu vert pour la construction de deux avions à Evora.

Sur le plan culturel, les deux pays ont décidé de lancer un plan d’action conjoint pour la promotion et la diffusion de la langue portugaise.

Agences de publicité brésiliennes souhaitent conquérir le marché portugais

Les craintes liées à l'économie du Portugal, de l'Espagne et de la Grèce en particulier, n’ont pas refroidi les esprits des agences de publicité brésiliennes installées au Portugal.

L’agence Fischer Portugal (Groupe TotalCom), installée depuis 3 ans dans le pays, et l’agence Duda, du publiciste Duda Mendonça, installée depuis 2009, maintienent leurs prévisions de croissance pour 2010. Toutes les deux se sentent préparées à affronter la forte concurrence exercée par les agences portugaises et internationales opérant déjà dans le pays.  Les créatifs brésiliens ont été primés plusieurs fois au Festival International de Publicité à Cannes et cela joue beaucoup à leur faveur.

Le marché publicitaire portugais est fortement concentré dans l’audiovisuel. L’an passé, 73,6% des investissements ont été destinés à la télé ; 15,3% à la presse écrite ; 6,4% à l’affichage outdoor ; 4% à la radio et 0,5% au cinéma.

’Ta mère de Bernardo Carvalho

Bibliothèque brésilienne

Titre original : O Filho da Mãe 

En librairie le 26 août

Ce roman entrelace les histoires d’une poignée de femmes qui essaient de sauver leurs fils de la guerre, de la solitude et du crime.

Tout se passe à Saint-Pétersbourg, ville littéraire par excellence, à la veille du tricentenaire de la ville et sur fond de guerre de Tchétchénie, mais l’action s’étend de la forêt amazonienne à la mer du Japon et met en scène des mères coupables, des pères absents et des fils égarés.

Bernardo Carvalho orchestre dans ce roman une multiplicité de points de vue et de voix sans jamais perdre l’axe et le motif récurrent de la maternité et de son revers, le sentiment d’être orphelin, sans protection, déplacé, dont la guerre est la représentation la plus crue.

« Les mères ont plus à voir avec la guerre qu’elles ne l’imaginent. Au contraire de ce que tous pensent. Plus que les autres, les mères ont horreur de perdre (...). Tout le monde a une mère, même la pire canaille, le pire bourreau. Mais c’est tout de même  une sorte de fanatisme », déclare l’un des personnages. Ce livre en est d’une certaine manière la démonstration poétique. 

Tous les personnages du roman semblent n’être à leur place nulle part dans leur famille ou dans leur pays, ce qui donne toute sa force à la figure de la chimère, aberration rejetée par la nature et par l’homme, projetée dans des amours absolues.

Ed. Métailié

Jusqu'au 23 Mai

Artisans du Monde organise des centaines d’actions dans toute la France pour sensibiliser le grand public au commerce équitable

Le commerce équitable dans le monde 


Le marché de produits issus du commerce équitable génère en Europe plus de US$ 230 milliards par an, selon une estimative du EFTA (Fair Trade in Europe 2001), qui comprend à la fois des produits artisanaux vendus dans le «Magasins du Monde" et les produits alimentaires avec le label "commerce équitable", également vendus dans les supermarchés. Les pays qui en consomment les plus sont l'Allemagne, la Suisse, le Royaume-Uni et les Pays-Bas.

Le commerce équitable au Brésil

Parler de commerce équitable au Brésil n'est pas une tâche facile car, même si le pays en participe, il n'y a pas de données précises qui nous permettent d'analyser en détail ce secteur.

Le commerce équitable a commencé au Brésil dans les années 70 grâce au travail des ONG’s européennes essentiellement liées aux églises dans l'organisation des groupes de travailleurs ruraux et la vente informelle de l'artisanat.


Ensuite, le commerce équitable s’est développé au travers des initiatives comme le "Jus équitable" projet pilote de la FLO impliquant les producteurs d'oranges de la ville de Paranavaí (dans l’État du Paraná). Le projet a permis la commercialisation du jus d'orange brésilien fabriqué par la Paraná Citrus SA en Allemagne, en Suisse et en Autriche. Un autre secteur dans lequel le Brésil se distingue, c'est le café en provenance de Rondônia et du Espirito Santo.

Jusqu'au siècle dernier, l'expérience brésilienne dans le commerce équitable se concentrait uniquement dans le rôle du fournisseur. Cependant, à partir de 2000, on voit des progrès dans les discussions sur le développement du marché intérieur, des règles de certification et des politiques visant à encourager la production à petite échelle.

Parmi ces initiatives, on distingue la création de l’ONG Visão Mundial Brasil. Son programme de commerce équitable a démarré en 1999 soutenant les petits agriculteurs et les artisans dans l'exportation de produits et le développement du marché intérieur. Grâce à des partenariats locaux avec d'autres ONG `s, il a été possible d'étendre le projet à d'autres régions.

L'association internationale était également cruciale pour la commercialisation des produits agricoles à des organisations telles que Claro (Suisse), EZA (Autriche) et CTM (Italie). Dans l'artisanat, l'association avec les «Magasins du Monde» dans la région du Benelux a été essentielle pour les communautés. Tous les produits ont reçu le soutien d'institutions telles que FLO et IFAT.

Actuellement, le Brésil essaye d'organiser le secteur du commerce équitable. Réunions et ateliers sont organisés afin d’y mobiliser les secteurs économiques du pays.

Un secteur du marché qui se développe bien est celui de l'agriculture biologique - bien organisé et distribué du nord au sud du pays. Il est possible de se procurer les produits dans des marchés, magasins et supermarchés et d’être livré à domicile. La plupart des organisations qui travaillent avec les produits biologiques représentent les intérêts des travailleurs issus de l'agriculture familiale.


Il est impossible de parler commerce équitable brésilien sans parler de l'artisanat. En termes d'exportations, le Brésil n'est pas connu pour son artisanat. La meilleure preuve est qu'il est presque impossible de trouver ces produits dans les "Magasins du Monde" en Europe. Mais le marché interne se développe peu à peu notamment avec l'ouverture de la première boutique de commerce équitable : la Mundaréu à São Paulo.
 


En termes de certification pour le marché intérieur il n'y a toujours pas de réglementation. Le grand défi est de savoir comment organiser les travailleurs afin qu’ils accèdent au marché et comment financer les stratégies commerciales.

Source : www.eticabrasil.com.br

25 ans après la fin du régime militaire, le pays a évolué non seulement en ce qui concerne son environnement politique, avec l'aide de la liberté d'expression, mais a aussi atteint un degré de partage du pouvoir  considéré comme satisfaisant par les organismes internationaux.

Ces deux facteurs, combinés avec la participation directe de plus de 120 millions de Brésiliens à chaque élection, place le Brésil dans la liste des grandes démocraties de la planète. Le Brésil a une note "2" sur une échelle allant d’1 à 7 - du plus au moins démocratique.

Un système parfait, alors? Pas exactement. Selon les politologues, l'inégalité sociale est le « goulot d'étranglement démocratique » du pays, ainsi que les disparités entre noirs et blancs et le manque d'accès aux droits fondamentaux comme l'éducation et la santé.

Contrôles et réformes

Une autre faille de la démocratie au Brésil : on choisi les représentants mais on ne les contrôle pas. Les chercheurs en sciences sociales font souvent remarquer que la corruption dans la sphère publique au Brésil est l'une des conséquences les plus visibles de l'absence de contrôle sur les dirigeants.

Selon les politologues, l'un des défis consiste à créer un environnement avec des pratiques qui permettent la fiscalisation, le contrôle et la punition des dirigeants corrompus. Une façon d’embrayer ce processus serai de renforcer les institutions, la justice, par exemple.

Le débat sur la nécessité d'une réforme politique est un thème récurrent au Brésil, mais il n'y a pas de consensus entre les politiciens et les experts sur quels points doivent être changés.

Source : www.bbc.co.uk