As universidades Paris-Sorbonne e Brasília  organizam um colóquio sobre a literatura brasileira contemporânea.

Um encontro com os escritores Elvira Vigna e Luiz Ruffato está igualmente previsto assim como os lançamentos das publicação Fora do retrato : estudos de literatura brasileira contemporânea e do n° 38 da revista Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea nº38.

Terça 10 de janveiro de 14h à 20h30 : Maison du Brésil (Paris)

Quarta 11 de janveiro de 9h à 12h : Université de Paris-Sorbonne (Paris)

Para saber + : http://etudeslusophonesparis4.blogspot.com

Agradeço a todos os jornalistas, fotógrafos, produtores e assessores brasileiros que aceitaram ser meus amigos este ano no Facebook. 

Confesso estar em plena crise de reconhecimento profissional - reconhecimento que nunca obtive junto aos jornalistas franceses, talvez por eles estarem muito ocupados na manutenção da estreita relação de conivência que eles mantém com o poder - e que estava me sentindo bem só. 

Como eu sempre disse, cultura cura, e a salvação vem sempre do Brasil !

Silvana

La maison d’édition sort le 19 janvier une édition revue et corrigée de Os Sertões, en français, Hautes Terres. La guerre de Canudos, un chef d’œuvre de la littérature brésilienne.

Dans ce livre, da Cunha raconte la répression, en 1886-1897, et le soulèvement de Canudos - village situé à l’intérieur de l’état de Bahia - conduit par son chef mystique Antonio Conselheiro. Hautes Terres détaille la géologie, la faune, la flore et le climat du Nordeste.

Pendant plus d'un an, les Canudos résistent, la rébellion sera violemment réprimée... Le livre est conçu sur le mode la terre, l'homme, et la lutte. Il décrit d’abord, à force de précisions géologiques et géographiques, la terre des sertões afin de mieux relever l’impact de cette terre sur l’homme ; puis il relate la vie de l'homme du sertão et enfin la lutte messianique de ces hommes contre la République et la violente répression. Le messianisme des canudos fait ici écho au fanatisme des républicains.

Euclides da Cunha est né dans l’État de Rio. Il était ingénieur militaire et il s'est occupé de chemins de fer. Il a été aussi correspondant du journal l'Estado de São Paulo. Son livre Os Sertões a eu un énorme succès au Brésil dès sa parution en 1902. Nommé à la tête d’une expédition en Amazonie en 1905, Euclides da Cunha sera assassiné en août 1907 par l’amant de sa femme.

Originaire de Recife au Brésil, il décide, en 1991, d'aller étudier en Europe. Après 3 années en France, il part un an en Allemagne.

C'est lors d'une journée « portes ouvertes » à l'école Bauhaus à Berlin qu'il tombe littéralement amoureux de la photographie et qu'il décide d'en faire son métier.

Il retourne à Paris et y suit des cours de photographie. Il perfectionne sa technique dans les studios Pin up en assistant pendant deux années les plus grands noms de la photo dans plusieurs domaines.

Il poursuit sa formation à l'école Gobelins puis s'installe à son compte en tant que photographe indépendant et travaille pour de différentes revues.

La dernière série de photos de Marcus Brandão, intitulée "Réflexions Parisiennes Opus 9", est dédiée à Pigalle la nuit.

Pour y accéder : www.marcusbrandao.fr/Reflexions/Opus9/

©Marcus Brandão

DIRECTO de Luís Alvarães e Luís Mário Lopes - Portugal GRAND PRIX AMADIS du JURY

CHATEAU MOUTON ROTHSCHILD de Louis Albert - France GRAND PRIX AMADIS du JURY EX ÆQUO

DINA de Mickey Fonseca,  Maputo - Mozambique PRIX SPÉCIAL AMADIS du JURY

ILHA de Alê Camargo, São Paulo - Brésil PRIX AMADIS de la MEILLEURE ANIMATION

GRENOUILLE DʼHIVER - France PRIX AMADIS du MEILLEUR SCÉNARIO 

DEUS NÃO QUIS de António Ferreira - Portugal PRIX AMADIS du MEILLEUR MONTAGE

LA FRANCE QUI SE LÈVE TÔT de Hugo Chesnard - France GRAND PRIX AMADIS du PUBLIC

O CÉU NO ANDAR DE BAIXO de Leonardo Cata Preta - Brésil PRIX AMADIS du PUBLIC de la MEILLEURE ANIMATION

PARALLÈLES de Clément Trébaol - France
 PRIX AMADIS ADOS EN COURT

CASAS DE INAÊ 

Jusqu’au vendredi 23 décembre

Photographe brésilienne, Inaê Coutinho nous invite à entrer dans les maisons traditionnelles du Sudeste, aujourd’hui oubliées, dans la région la plus industrialisée du Brésil. La pénétration de la lumière dans les espaces intérieurs, dans l’univers quotidien d'une population modeste, est au centre de la recherche de cette artiste.

Atelier Gapihan

17, cité Aubry

75020 Paris

Du 1^er au 4 décembre à Montpellier

Brasilidade : L’édition 2011 est très riche et diversifiée. Quelle est ta sélection ?

Flávia Vargas : BLINDNESS du brésilien Fernando Meirelles ; JOSÉ & PILAR du portugais Miguel Gonçalves Mendes mais aussi EMBARGO de António Ferreira. MATRIA DO VINHO de Ken Payton et O CONTO DO VENTO sont excellents. Côté courts, à ne pas râter : LA FRANCE QUI SE LÈVE TÔT ; AMADORES ; DINA ; GRENOUILLE D’HIVER (avec Gérard Depardieu) ; LE DERNIER PIRATE ; VICKY AND SAM et DOCE DE COCO. Côté région, tous les films sont bons.

Brasilidade : Et quel est ton coup de cœur 2011 ?

Flávia Vargas : le film JOSÉ & PILAR est tout simplement merveilleux !

Brasilidade : D’après toi, qui mériterait le prix Casa Amadis ?

Flávia Vargas : Il est difficile à dire, je les aime tous… !

Le Fest’AFilm présente une sélection de films réalisés dans la région.

Pour en savoir + sur les réalisateurs d’ici :

http://festafilm.over-blog.com/article-clin-d-oeil-sur-un-realisateur-montpellierain-88887628.html

Pour en savoir + sur le festival : www.festafilm.com

Du mercredi 7 au mercredi 21 décembre

Cité internationale des arts - Paris

Cette exposition dédiée à la nouvelle génération d’artistes contemporains brésiliens, présentera des oeuvres de :

Adriano Costa, Alexandre da Cunha, Barbara Wagner, Beto Shwafaty, Carla Zaccagnini, Cinthia Marcelle, Cris Faria, Cristiano Lenhardt, Erika Verzutti, Jonathas de Andrade, Marcellvs L., Marcius Galan, Marina Rheingantz, Pablo Leon de la Barra, Paulo Nazareth, Pedro Wirz, Roberto Winter & Deyson Gilbert, Rodrigo Braga, Rodrigo Matheus, Tamar Guimarães, Theo Craveiro et Tonico Lemos Auad.

Com um título emprestado do célebre livro do autor francês, Roland Barthes, a exposição “Mitologias” parte do questionamento sobre identidade e hibridismo cultural que se encontra no cerne do modernismo brasileiro, e pretende criar uma reflexão sobre quais foram os processos que levaram a arte brasileira a se tornar hoje uma referência internacional. Numa “inversão de papéis”, a arte brasileira agora é “canibalizada” pelos artistas estrangeiros, que se apropriam de seu simbolismo, de suas estratégias e de sua estética.

A presente seleção de artistas e obras foi pautada pelos interesses particulares desses artistas em revisitar e interpretar as diversas mitologias e clichês associados à cultura brasileira com um olhar contemporâneo, retomando e atualizando conceitos fundamentais de nossa modernidade, criando imagens míticas a partir de experiências contemporâneas ou desmistificando imagens folclóricas e explorando a vastidão e heterogeneidade do território brasileiro. Assim, um corpo de obras em Mitologias revisita e reinterpreta nosso legado artístico antropofágico e abstrato-geométrico. Outros trabalhos apontam para noções de territorialidade e geografia, relacionando-se com paisagens, arquiteturas e personagens específicos de diferentes lugares. Há ainda obras que discutem mais especificamente aspectos políticos e econômicos, atravessando o arco temporal que separa os dois grandes períodos de desenvolvimento brasileiro, de 1950/60 e 2000/10.

Pour en savoir + : mythologiestheshow.blogspot.com

Vernissage le 26 novembre à 19H à l’Espace Jacques d’Aragon - Richter

Cérémonie d’ouverture le 1^er décembre à 18H30- Centre Rabelais

Du 1^er au 4 décembre à Montpellier

L’édition 2011 du festival propose des films portugais, brésiliens, angolais, mozambicains mais aussi des productions régionales. Cette année, l’équipe du festival a décidé d’innover et propose en plus un spectacle hors les murs : un mix de poésie - d'après des poèmes de Carlos Drummond de Andrade, et de musique animé par le duo mozambicain Candido et Cécilia.

L’autre nouveauté : le Fest’AFilm 2011 sera présent dans cinq autres lieux dans la ville : au centre Rabelais, au cinéma Utopia, au Carré Rondelet et dans les espaces Jacques 1er d'Aragon et Martin Luther King.

Du 1 au 4 décembre longs, courts et films documentaires lusophones et francophones seront à l’affiche à Montpellier. Près de 50 films y seront projetés. Parmi eux, la présence marquante du cinéma brésilien :

Compétition Internationale

AMADORES de Tuca Paoli, São Paulo - Brasil

DOCE DE COCO de Allan Deberton, Russas/CE - Brasil

Compétition Animation

ILHA de Alê Camargo, São Paulo - Brasil

KCRISIS  de Thiago Moyses, Brasília - Brasil

KNOSSOS de Alê Camargo, São Paulo - Brasil

O CÉU NO ANDAR DE BAIXO de Leonardo Cata Preta, Belo Horizonte - Brasil

OS ANJOS NO MEIO DA PRAÇA de Alê Camargo, São Paulo - Brasil

Panorama Très Court

IDÉIAS DO POVO de Adriana de Andrade, Brasília - Brasil

MARIA FLOR de Camila Carrossine, São Paulo - Brasil

PERFEITO de Maurício Bartok, Rio de Janeiro - Brasil

Panorama Enfants

CALANGO  de Alê Camargo, São Paulo - Brasil 

ESSÊNCIA de Daniel Rabanéa, São Paulo - Brasil

MARIA FLOR de Camila Carrossine, São Paulo - Brasil

PERFEITO de Maurício Bartok, Rio de Janeiro - Brasil

UMA ESTRELA NO QUINTAL de Danielle Divardin, São Paulo - Brasil

TENTÁCULOS de Thiago de Magalhães Quadros, Rio de Janeiro - Brasil

Mostra Curta-Se - Brasil

CATADORAS DE MANGABA de Rita Simone, 30 min, Sergipe - Brasil

NAIÁ E A LUA de Leandro Tadashi, 13 min, São Paulo - Brasil

EU NÃO QUERO VOLTAR SOZINHO de Daniel Ribeiro, 17 min, São Paulo - Brasil

PROCURA-SE  de Iberê Carvalho, 14min, Brasília - Brasil

ANGELI 24h  de Beth Formaggini, 25 min, Rio de Janeiro - Brasil

Programmation complète sur : www.festafilm.com