Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Brasilidade - notícias com um toque brasileiro
bresil
1 novembre 2012

Brésil : une sélection d’événements culturels brésiliens à la Une par Brasilidade

 

QUINHO_CARICATURA_NELSON_RODRIGUES_CENTEN_RIO

 

LES 100 VISAGES DE NELSON RODRIGUES

Du 7 au 18 novembre

Théâtre de l’Opprimé

78, rue du Charolais – 75012 Paris

www.theatredelopprime.com

 

RÉTROSPECTIVE GLAUBER ROCHA

Du 6 novembre au mardi 18 décembre

Jeu de Paume

1, place de la Concorde – 75008 Paris

www.jeudepaume.org

 

AME LYRIQUE BRESILIENNE de Mônica Salmaso

Mercredi 7 novembre à 20h

Théâtre Adyar

4, square Rapp – 75007 Paris

www.theatre-adyar.fr

 

DIRTY WESTERN de RAFAËL CARNEIRO

Du 8 novembre au 22 décembre

White Project Galerie

24, rue Saint Claude – 75003 Paris

http://whiteproject.fr

 

VOYAGES ET REVES de RENATA SIQUEIRA BUENO

Dans le cadre du 2ème Festival photo Saint-Germain-des-Prés

Du 9 au 30 novembre

Galerie Anoa

21, rue Guénegaud – 75006 Paris

http://photo-saintgermaindespres.com

 

LA MÉCANIQUE DES FEMMES de MIGUEL RIO BRANCO

Jusqu’au 30 novembre

Galerie 1900-2000

8, rue Bonaparte – 75006 Paris

www.galerie1900-2000.com

 

CRISTIANO NASCIMENTO QUINTET

Dans le cadre du Festival international Mandolines de Lunel 2012

Vendredi 2 novembre à 20h45

Première de « Lembranças », pour quintet de mandolines, de Cristiano Nascimento.

Salle Georges Brassens

Avenue des Abrivados – 34400 Lunel 

www.mandolinesdelunel.com 

Publicité
Publicité
17 octobre 2012

International : Des jumelages qui profitent à tous ?!

Depuis plusieurs décades, Montpellier signe des accords de coopération - dit jumelages - avec de villes étrangères.  Les jumelages associent deux communes, départements ou régions, qui nouent des relations amicales s’appuyant sur un lien officiel.

Cette action extérieure d'une ville couvre aussi des actions de promotion de l'activité économique ou culturelle, d'échanges de savoir faire en matière de gestion publique locale, de solidarité internationale, de développement local durable, voire même de gestion de services publics d'intérêt commun.

L'action conduite doit être réciproque, s'inscrire dans le cadre de l'intérêt local et garantir la durée nécessaire à l'accomplissement des objectifs de l'accord négocié entre les deux parties.

C’est dans cet esprit que Montpellier a scellé des attaches avec 11 villes dans le monde (Rio de Janeiro a rejoint le groupe récemment). Pour savoir un peu plus sur cet accord finalisé au mois de juin dernier, Brasilidade a rencontré Perla Danan, directrice de la Maison des Relations Internationales de la ville de Montpellier.  

Brasilidade : Connaissez-vous personnellement le Brésil et que pensez-vous des brésiliens en général ?

Perla Danan : J’ai eu l’opportunité de me rendre au Brésil à plusieurs reprises. C’est un pays fascinant, plein de ressources, d’énergie et d’ouverture. C’est la vie ! On sent que les brésiliens ont une merveilleuse volonté de relever les défis et une grande envie d’être au top ! Lors de notre dernier voyage au Brésil, pour le Rio +20, nous avons visité une favela et nous avons appris que de nombreux projets socio-économiques étaient en train de voir le jour au sein des communautés. Cela prouve que les brésiliens ont envie de s’en sortir et qu’ils en sont capables. Je pense qu’ils ont tout ce qu’il faut pour y parvenir.

Brasilidade :  La ville de Montpellier a mis plus d'un an pour donner un avis favorable au jumelage avec Rio ? Pourquoi ?

Perla Danan : On a mis longtemps à y répondre car on a une foule de demandes. Certaines villes attendent beaucoup plus d’un an ! Signer des accords de coopération prend du temps et demande beaucoup de travail. Il y a près de 60 ans, Montpellier signait son 1er accord de jumelage. Aujourd’hui Montpellier compte avec Rio, 11 accords de coopération. C’est notre 1er jumelage en Amérique latine et en plus Rio est une ville prestigieuse !

Brasilidade : Quels sont les actions de coopération prévues entre Montpellier et Rio ?

Perla Danan : Nous souhaitons développer des projets dans les domaines de la biodiversité et du développement urbain durable. D'autres domaines seront aussi exploités tels que le social, la réussite éducative, l'économie, le tourisme, le sport, les arts et la culture. Dans le domaine de la santé, par exemple, nous savons que Rio a besoin de médecins et nous envisageons de mener des actions conjointes avec la faculté de médecine.

Brasilidade : De nombreuses associations brésiliennes animent la vie culturelle locale et régionale depuis plusieurs années. Lors du Festival Unicités organisé par la ville en septembre dernier, la grande majorité de ces associations n’y étaient pas représentées. Comment justifiez-vous vos choix ?

Perla Danan : Malgré toutes les difficultés rencontrées pour organiser le 1er Unicités, le bilan reste positif : les associations participantes se sont impliquées énormément et la synergie avec le public fut telle que nous pouvons célébrer le succès de cette première édition. En ce qui concerne le stand de Rio, notre choix s’est porté sur les deux associations connues par nos services. De ce fait, nous invitons les associations brésiliennes qui souhaitent participer de la prochaine édition du festival Unicités à prendre contact avec la MRI afin de se faire connaître !

Brasilidade : Quel budget est consacré aux jumelages et au Festival Unicités?

Perla Danan : Je ne peux pas vous donner de chiffres, car le bilan du Festival n’est pas encore terminé. En ce qui concerne les jumelages, chaque délégation prend en charge ses frais de voyage. La ville offre le gîte et le couvert.

Brasilidade : Comment voyez-vous l’évolution des jumelages ?

Perla Danan : Montpellier entretient des relations privilégiées avec chacune de ces 11 villes jumelles. Le jumelage, ça ouvre des portes ! Mais, au-delà des échanges et des partenariats nous souhaitons que ces actions puissent profiter à tous. Ce que l’on fait à l’extérieur de Montpellier doit revenir aux montpelliérains.

 

14 octobre 2012

Musique : L’univers lyrique de la chanteuse brésilienne Carla Catalão

Le 26 octobre

Théâtre Lucio Costa à la Maison du Brésil - Cité Internationale Universitaire de Paris

La chanteuse lyrique brésilienne Carla Catalão  participera le 26 octobre à la soirée du Colloque sur la Semaine d’Art Moderne de 1922. Elle chantera dans une pièce de Villa-Lobos sous la régence de Felipe Vasconcelos Magalhães appellée "Quatuor para flauta, harpa, celesta, sax alto e coro feminino". Elle chantera aussi quelques mélodies de Villa-Lobos pour chant et piano. 

Une bonne opportunité pour connaître et apprécier la musique lyrique brésilienne.

Pour en savoir + : www.carlacatalao.com

Foto 1 Corcovado

Carla Catalão

14 octobre 2012

Littérature : lancement de l’Anthologie de poésie brésilienne (bilingue)

Aux éditions Chandeigne

Actuellement, aucune anthologie de poésie brésilienne traduite en français n'est disponible en librairie. La Poésie du Brésil vient combler ce vide avec pour ambition d'offrir le premier panorama jamais donné à lire au lecteur français.

En effet, elle embrasse près de quatre siècles de création poétique, depuis les mythes amérindiens et les productions jésuites du XVIe siècle jusqu'aux textes de poètes nés juste avant 1940.

Ce sont au total plus de 130 auteurs que le lecteur, au fil des quelques 1500 pages de ce florilège, pourra découvrir ou redécouvrir en version bilingue.

 Mais plus qu'une anthologie, cette composition est une invitation à un voyage sensoriel, à la célébration d'une démesure propre au Brésil. C'est une brassée de poèmes rythmée par la splendeur des paysages, un catalogue émerveillé exaltant la saveur de l'Île Brésil à travers ses fruits, sa flore, sa faune, sa toponymie scandée de noms indiens, etc. Autant de preuves que le poète du Brésil serait condamné à laisser transparaître, même malgré lui, ce vertige des sens et cette exubérance de la nature.

image

27 septembre 2012

Jumelages : Unicités, festival des villes jumelles à Montpellier

Les 29 et 30 septembre 2012, un village de tentes sera installé sur l'esplanade Charles De Gaulle, avec une tente par ville jumelle.

En présence des délégations des villes jumelles, des spectacles de musique, de danse, des expositions et démonstrations (roller, ateliers) animeront la fête sur une grande scène près du kiosque Bosc et en déambulation sur l'esplanade : capoeira, samba, tai chi, danse orientale, calligraphie...

Des arbres caractéristiques de chaque ville décoreront chaque tente et seront replantés à l'automne dans les parcs de Montpellier.

Au programme :

Samedi 29 septembre 

10h30 : Ouverture avec Samba et Batucada d’ObaBrasil

12h00 Vin d’honneur avec des groupes de musique et de danse de chaque ville représenté

18h00 – 19h30 : Rencontres du Court à la salle Rabelais

20h00 : Grand concert sur l’esplanade Charles de Gaulle avec 5 groupes représentant les villes de Sherbrooke, Louisville, Fès et Rio de Janeiro

Dimanche 30 septembre

Chendu – Démo de Qi Gong et Tai Chi, suivi d’un atelier public – gymnastique douce chinoise aux mouvements continus et amples d’une extrême lenteur.

11h : Brunch international

14h45 : Défilés des costumes traditionnels des villes jumelles

17h30 : Maison des chœurs – Accès libre. Les artistes de Montpellier chantent nos villes jumelles.

Publicité
Publicité
27 septembre 2012

Poésie : Aller Vers ...le Brésil en Vers et en Prose

Le 21 octobre à 17H

Fond'Action Boris Vian

6 bis Cité Véron - Paris

Entrée libre

Lecture spectacle avec Gabriella Scheer. Au programme : Clarice Lispector, Carlos Drummond de Andrade, Cora Coralina, Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Vinicius de Morais.

27 septembre 2012

Voyages : Les montpelliérains invités au voyage...équitable et solidaire.

Le 06 octobre 2012 à Montpellier, l’association Croq’nature propose aux montpelliérains une autre façon de découvrir le monde, à travers ses offres de voyage équitables et solidaires.

15 villes pour le tourisme équitable

Pendant un mois, Croq’nature entame un tour de France pour présenter ses voyages équitables et solidaires. Des soirées seront proposées autour d'images et d'échanges sur les différentes destinations, à Toulouse, Angoulême, Annecy, Angers, Strasbourg et Paris, ainsi qu'à Genève et Bruxelles…

Une manière de présenter l’impact de ce tourisme sur les populations locales mais aussi sur les voyageurs, qui ont bien sur du mal, après ce type d’expérience, à renouer avec le tourisme « conventionnel »...

Rendez-vous le 06 octobre 2012 de 20H15 à 23H00

Espace Martin Luther King, 27 boulevard Louis Blanc

www.croqnature.com

affichetournee2012

1

27 septembre 2012

Soul music : le groupe culte Banda Black Rio refait surface

Le  28 septembre au Rockstore - Montpellier

Groupe carioca formé en 1976 avec un répertoire basé sur la musique funk mélangé avec samba, jazz et rythmes brésiliens. Le groupe a enregistré quatre albums qui ont eu une grande acceptation de la critique internationale.

Le dernier album Movimento a été remixé par le label anglais Mr Bongo et publié sous le titre Rebirth en Angleterre en 2002.

En plus de ses propres compositions, Banda Black Rio a enregistré leurs propres versions des chansons Ary Barroso et d’Edu Lobo, et a développé la musique soul instrumentale brésilienne a tel point que le groupe est devenu culte sur les pistes de danse en l'Angleterre au milieu des années 80.

En 1999, le groupe a repris ses activités avec une nouvelle formation, dirigée par William Magalhaes, fils du défunt membre-fondateur Oberdan Magalhães.

montagem

24 septembre 2012

Colloque : Paris commémore les 90 ans du Modernisme Brésilien avec un colloque international

Théâtre Lucio Costa de la Maison du Brésil - Cité Internationale Universitaire de Paris

25 et 26 octobre

Le projet, à la façon d’un festival culturel qui rappellera la Semaine d’Art Moderne de 1922, propose des conférences, une exposition avec les reproductions des principaux ouvrages des artistes modernistes brésiliens et une exposition consacrée aux photographies, peintures et vidéos artistiques des étudiants.

À la fin de la première journée du colloque, un récital de poésie est prévu. Pour la fin de la deuxième journée, la chanteuse lyrique brésilienne Carla Catalão jouera les compositions d’Heitor Villa Lobos - musicien brésilien qui a participé à la Semaine de 1922, un répertoire inspiré des légendes folkloriques et des mélodies populaires brésiliennes.

Le colloque sera retransmis en direct via internet.

http://www.modernismebresilien90ans.fr/

 

ouvrages-353x176

 

 

24 septembre 2012

Exposition : O Mundo de Carlos Contente : l’intersection, entre le mot et le dessin

Jusqu’au 11 octobre  

«Le Monde», la joie et la célébration de la vie.

Carlos Contente amorce un dialogue entre l’impact de l’art urbain et l’intimité d’une lecture d’un texte poétique tout en respectant l’authenticité de leurs mondes respectifs. Pour sa première exposition individuelle chez Bendana | Pinel Art Contemporain, l’artiste poursuit sa recherche débutée en 2002 à l’intersection entre le mot et le dessin.

Il multiplie ses champs d’investigation et circule entre des supports traditionnels comme celui de la toile ou se confronte de façon plus radicale à d’autres espaces comme celui du mur.

Toujours présent dans l’œuvre de Contente, son alter ego, un autoportrait reproductible que l’artiste définit comme une métaphore de sa conscience. Réorganisant l’environnement, il plonge dans un monde qu’il n’a pas choisi, il peut seulement l’adapter, le refuser ou le transformer.

www.bendana-pinel.com 

tracos-tarsiloes-in-baixa

 

Publicité
Publicité
Publicité