CORNUCOPIA

À paraître le 25 mars (Moosicus Records/Naïve)

Cornucopía est la rencontre étonnante entre Rio et Stuttgart, entre Ivan Lins et Ralf Schmid entourés du SWR Big Band. C’est une approche différente avec de nouvelles rythmiques et l’utilisation des nouvelles technologies dans la création des arrangements qui vont au-delà des standards familiers.

L’album est basé sur les compositions (quasi toutes originales) d’Ivan Lins. Treize morceaux, du Araketutu aux influences africaines, jusqu’au Guantanamineira qui clôt l’album, en passant par Atlantida, chanté par Paula Morelenbaum.

A seguir, entrevista exclusiva d’Ivan Lins para o Brasilidade.

Brasilidade :  Olá Ivan, escutei o seu novo album, cheio de energia e de entousiasmo, Cornucopía. O que você pode dizer sobre esse novo trabalho ?

Ivan Lins : Posso dizer que que foi uma experiencia fantástica trabalhar com um arranjador inquieto, moderno e ousado como o Ralf Schmid, que também me deixou livre para me aventurar em sonoridades que me vinham a cabeça, inventar raps, sons vocais e texturas vocais,  dentro de um clima de experimentação delicioso. Os músicos são de altíssimo nível e abertos também à aventuras sonoras fora dos clichês tradicionais de uma big band. Claro que tudo isso gerou um trabalho bem diferenciado do que normalmente se espera de uma big band. E de minha música em trabalhos anteriores. Adorei fazer e espero que faça uma bela carreira.

Brasilidade :  Você pretende fazer uma tournée na Europa para promover o disco ?

Ivan Lins : É o que todos esperamos. Vamos torcer para que isso realmente aconteça. Afinal, nesses tempos de crise, viajar com uma big band não é tarefa fácil e barata.

Brasilidade : O que você acha da França, dos franceses e da música francesa ?

Ivan Lins : Adoro a França. Um dos países mais lindos do planeta. Os franceses, dependendo da idade e da cidade, ou são antipáticos ou são maravilhosos. Mas me dou bem com eles.

Brasilidade : Você poderia enviar uma mensagem especial para os leitores do Brasilidade?

Ivan Lins : Claro. Comprem "Cornucopia". Vão adorar. E que tenham um 2013 muito bacana, com muita saúde, paz, amor e boa música. Grande abraço, Ivan.

Ivan Lins, chanteur et compositeur brésilien, est né à Rio de Janeiro et est classé parmi les artistes les plus talentueux de la MPB. Sa musique, influencée entre autres par la bossa-nova, les rythmes du nord-est du Brésil ou le jazz, exhibe une grande richesse harmonique et mélodique. Ivans Lins a été récompensé par le Grammy Award en 2001 et en 2009.

Exposition ouverte jusqu’au 11 mai 2013

Héritière de l’Art Concret et du Néo-Concrétisme brésiliens, l’artiste suscite un dialogue avec l’espace urbain et interroge son impact physique sur le spectateur à travers des installations, sculptures, photographies et gravures qui s’imprègnent d’un vocabulaire architectural.

Dans cette exposition, douze de ses œuvres les plus récentes – intitulées Perimetrais e  Cruzamentos – seront montrées pour la première fois au public parisien.

Dans la série Perimetrais, l’artiste s’inspire cette fois d’un lieu bien connu des cariocas : le célèbre viaduc de la Perimetral à Rio de Janeiro, promis à la destruction dans le cadre du programme de réhabilitation de la zone portuaire lancé en prévision des Jeux Olympiques de 2016.

Par son travail, Ana Holck rend hommage aux formes de cette structure en sursis comme il en existe tant d’autres dans les grandes villes connaissant d’importantes transformations urbaines : les dessins de ses poutres et de ses poteaux, présentés seuls ou intégrés dans des gravures en aquatinte, créent ainsi un jeu poétique entre arts visuels et architecture.

Comme l’écrit le critique d’art Paulo Sergio Duarte, Ana Holck « injecte de la poésie dans un jeu méticuleux de tensions où n’existent que banalité et brutalité quotidienne ».

Diplômée en architecture de l’Universidade Federal do Rio de Janeiro, Ana Holck (née en 1977 à Rio) a toujours voulu être artiste. Intéressée par le thème de l’espace, elle commence à exposer dans les années 2000, réalisant des installations et des interventions temporaires dans l’espace public.

Ses œuvres se trouvent aujourd’hui dans les collections d’importantes institutions brésiliennes parmi lesquelles le Musée d’Art Moderne de Rio de Janeiro, le Musée d’Art Moderne de Sao Paulo, le Musée d’Art Contemporain de Niteroi et l’Instituto Itau Cultural.

Créé en 2012 par l’art advisor Maria do Mar Guinle, 11bis est une plateforme pour des expositions et autres projets d’artistes brésiliens.

11bis, rue Elzévir
75003 Paris

Du 18 au 22 mars à la Biennale

La principale semaine de la mode de l’Amérique latine, la São Paulo Fashion Week aura lieu du 18-22 mars à la Biennale du Parc Ibirapuera, montrant les collections et les tendances pour la saison estivale 2013/14.

Les principales tendances pour l'été 2014 sont : la symétrie des coupes droites, les impressions numériques, le retour des carreaux et des symboles religieux, les variations sur le thème ‘bord de la mer et l'océan’ et l'influence du tropicalisme avec l'idée de paradis et des couleurs riches.

Créée en juin 1996, ce sera la 35e édition de la SPFW. L'événement rassemble 30.000 entreprises, génère un chiffre d'affaires annuel de 63 milliards de dollars, soit environ 1,5 milliard de reais en chiffre d'affaires dans la capitale et emploie plus de 1,5 millions de brésiliens.

La nouvelle ligne de maquillage du créateur Tom Ford utilise un ingrédient made in Brazil : les nouveaux rouges à lèvres crémeux Lip Shine Coloront été fabriqués avec le beurre de murumuru - un hydratant naturel extrait du Murumuru, un palmier très commun dans les états du Acre et du Amazonas.

Dans cette première capsule collection - il y aura quatre tout au long de l'année - le styliste honore le Brésil et baptise l'un de modèles Ginga (sur la photo, la chaussure apparaît avec des rayures jaune et rose, mais le modèle se fera aussi dans la combinaison verte et jaune).

Le côté humoristique du kaiser de la mode s’exprime dans l’escarpin Incense, dont le talon a la forme d'une crème glacée. Pour compléter la collection, deux modèles ballerine, Glam et Melissima, tous les avec des bouts pointus.

Dimanche 17 mars à 16h

Présentation et lecture à deux voix à l’occasion de la sortie d’un ouvrage consacré à la poésie du Brésil. Avec Max de Carvalho (poète, traducteur), Michel Riaudel (agrégé de Lettres modernes à Paris X–Nanterre et traducteur), Antoine Chareyre (enseignant et traducteur) et Anne Lima (co-fondatrice et directrice des Editions Chandeigne). Lecture par Sara Darmayan (comédienne) et Marcello Novais Terres (comédien – participation sous réserve).

L’anthologie bilingue retrace quatre siècles de création poétique, allant des mythes amérindiens et des productions jésuites du XVI^e siècle aux textes de poètes du XX^e siècle. Ce voyage dans la poésie brésilienne est ponctué par des thèmes récurrents, tels le chant du sabiá, oiseau emblématique, l’intraduisible saudade, les nuits peuplées d’apparitions, de mules-sans-tête ou d’autres créatures fantastiques héritées des légendes portugaises, indiennes et africaines, (Éditions Chandeigne, 2012, www.editions-chandeigne.com).

Musée du quai Branly -  Paris

Du 16 au 24 mars

L'édition 2013 de la Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera sous le titre « Dis-moi dix mots semés au loin » et mettra en lumière l'attrait que le français exerce sur les langues du monde.

Rendez-vous régulier des amoureux des mots, en France comme à l'étranger, la Semaine offre au grand public l'occasion de fêter la langue française et de lui manifester son attachement en célébrant sa richesse et sa diversité.

Ce temps fort est également l'occasion de valoriser la myriade de projets réalisés autour de l'opération « Dis-moi dix mots » tout au long de l'année scolaire. Dix mots avec lesquels chacun est invité à écrire, chanter, slamer, déclamer, chuchoter, bloguer, filmer, et surtout s'enflammer...

LES LANGUES SE RÊVENT SOUVENT AILLEURS

Si le « poids » d'une langue se mesure à l'aune du désir qu'elle suscite, le français gagne incontestablement une élégante bataille par mots interposés qui dure depuis des siècles. Car si les langues du monde n'ont cessé de « se céder des mots », c'est bien au français qu'elles ont historiquement le plus emprunté. Des mots, tournures et expressions françaises ont été semés au loin et continuent de s'installer dans des contrées langagières parfois inattendues, souvent hors des contours de l'espace francophone.

Le français qui unit près de 220 millions de locuteurs de langue maternelle ou seconde, est globalement une langue en expansion. Selon les estimations de l'Organisation internationale de la Francophonie, il est appris en outre comme langue étrangère par 110 millions de personnes. Mais son vocabulaire est également présent dans une multitude de langues étrangères, de l'espagnol au polonais, du russe au portugais en passant par l'anglais ou l'allemand. Nombreux sont par ailleurs les créateurs de langue maternelle étrangère qui pour s'exprimer, ont choisi le français pour sa prosodie, ses valeurs ou les images qu'il véhicule.

Retrouvez l'ensemble des évènements en France et à l'étranger sur www.dismoidixmots.culture.fr

Du 15 au 24 mars

Cinélatino, rendez-vous incontournable du cinéma latino-américainen France et en Europe, proposera durant 10 jours une programmation avec le meilleur de la production cinématographique latino-américaine récente, des films à (re)découvrir, des films pour tous, petits et grands, une compétition, des longs et des courts-métrages, des fictions et des documentaires...


Et cette année, pour marquer les 25 ans du festival, Cinélatino développera la thématique "Cinéma et Politique". Cette thématique regroupera une trentaine de films (fictions et documentaires), répartis dans 4 sous-sections : Dictatures et violences d'Etat / Migrations / Globalisation / Media et politique.
Il y aura également un focus sur le jeune cinéaste mexicain Edgardo Aragón Díaz.


Comme tous les ans, l’édition 2013 aura de nombreux invités, des apéros concerts, des animations, des expositions, tout cela dans une ambiance très festive...


Du 13 mars au 10 juin

Musée Guimet

Une centaine de bronzes archaïques chinois datant des deuxième et premier millénaires avant notre ère sera présentée jusqu’à juin au musée des arts asiatiques Guimet à Paris.

Les bronzes rituels de la collection Meiyintang ont une fonction propitiatoire ou magique. En Chine, dès le XIXe siècle avant J.-C., ces bronzes sont les instruments privilégiés des rites offerts aux mânes des ancêtres pour solliciter leur puissance, notamment sur le champ de bataille.

www.guimet.fr

Mercredi 13 mars, 16h30-18h30.  Jardin du Peyrou 

Contre les violences et le harcèlement, j’apprends à me défendre ! Ateliers d’auto-défense  et de conscientisation pour les jeunes, animés par des sportives et des sportifs  du CREPS et du CRUFOLEP

Mercredi 13 mars, 18h30.Départ du Jardin du Peyrou

Marchons ensemble pour dénoncer les violences à l’encontre des femmes. 

Mercredi 13 mars à 19 h. Salle Guillaume de Nogaret, Espace Pitot, Place du Professeur Mirouze

L’Association France Palestine Solidarité vous invite à participer à une  rencontre avec des femmes palestiniennes en résistance

Jeudi 14 mars, 14h30, Hôtel d’Agglomération (Place Zeus)

Conférence-débat « Espace public et violences sexistes », avec Lydia M. Fenner, sociologue (EHESS-CADIS, Paris). Derrière la neutralité apparente de l’espace urbain, femmes et hommes sont en réalité inégaux dans leurs usages de la ville…