28.04.17

Littérature lusophone: entre mythes, conspirations et mauvais sorts

lidia jorge

Lidia Jorge : Les Mémorables, l’effet du passage du temps sur les héros et la société portugaise

Editions Métailié

La photo était là sur l’étagère tout en haut de la bibliothèque de son père. Un groupe d’hommes et de femmes autour d’une table de restaurant et parmi eux ses parents, l’éditorialiste lucide et la comédienne étrangère. Lorsque la CBS lui commande un documentaire revisitant les mythes de la révolution des Œillets, Ana Maria réalise que tous les acteurs du coup d’État qui renverse la dictature se trouvent sur cette photo. En compagnie de deux journalistes aussi jeunes qu’elle, elle les retrouve et, au fil de son enquête, découvre l’effet du passage du temps non seulement sur ces héros, mais aussi sur la société portugaise.

Survivants d’un temps oublié, les personnages de la photo essaient de recréer ce qu’a été l’illusion révolutionnaire, et le difficile chemin vers la démocratie. Le regard des jeunes gens sur les protagonistes d’une histoire que personne ne veut plus entendre réécrit cruellement leur épopée.

Lídia Jorge s’intéresse à l’espace indéfini qui sépare le récit que l’Histoire dévoile, avec ses vérités difficiles à affronter et la création du mythe, le moment où la vie a été transformée en une construction de l’imaginaire ou de la volonté.

Lídia JORGE est née dans l’Algarve en 1946. Elle est l'une des voix les plus importantes de la littérature portugaise et européenne.

Pour en savoir + : www.editions-metailie.com

marcio souza

Marcio Souza : L’Empereur d’Amazonie, entre les conspirations et les mauvais sorts, coule le caoutchouc

Editions Métailié

Attiré au Brésil par une fortune facile, Galvez l’Espagnol débarque là où pousse le meilleur caoutchouc de l’Amazonie, qui se transforme en comptes en Suisse, en saisons à l’Opéra de Manaus ou en bordels tumultueux. Dans une atmosphère apathique et impudique, Galvez s’adonne aux conspirations d’alcôve et conjure les mauvais sorts.

Pour lui, embuscades, flèches, déluges ou malaria sont inoffensifs. Seule l’astuce de Sir Wickam le surpasse : pour le compte de la reine Victoria, 70 000 graines d’hévéa passent en contrebande vers la Malaisie. Adieu le monopole brésilien du caoutchouc, adieu la prospérité, adieu les grandes cantatrices ! Reste l’Acre où, sur un air d’opérette, Galvez, conquistador burlesque, se laisse séduire par les pompes monarchiques.

Marcio Souza est né en 1946 à Manaus, au cœur de l’Amazonie. Ses travaux et ses recherches sont liés au mouvement qui lutte pour défendre la culture amazonienne. Il a occupé plusieurs fonctions liées notamment à la défense de la culture amazonienne. Il écrit pour le cinéma et est également l’auteur de Mad Maria et du Brésilien volant.

Livres disponibles à partir du mois de mai.

Pour en savoir + : www.editions-metailie.com

Posté par Fatos e Fotos à 14:03 - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


17.09.13

Littérature : des personnages attachants et pleins d'espoirs qui avancent sur les chemins sinueux de la vie

Apocalypse des travailleurs HD

L’apocalypse des travailleurs de Valter Hugo MAE

Editions Métailié

Prix des lecteurs de la librairie Nouvelle à Voiron (2013)    

‘Maria da Graça est femme de ménage, elle a l’ambition de mourir d’amour. Elle rêve toutes les nuits qu’elle essaye d’entrer au paradis pour y retrouver monsieur Ferreira, son patron, qui, bien qu’avare et ayant abusé d’elle, lui parlait de Goya, Bergman ou Mozart, des hommes capables d’impressionner Dieu en personne. Mais les portes du paradis sont encombrées de marchands de souvenirs et saint Pierre la repousse à chaque fois. Elle verse aussi tous les soirs quelques gouttes d’eau de Javel dans la soupe de son mari. Quitéria, son amie, se prostitue mais tombe amoureuse d’un émigré ukrainien désespéré. Comme Maria da Graça, tous les personnages de ce roman cherchent leur paradis et, pleins d’espoirs ou sans espoir, ils pensent que le bonheur vaut tous les risques, même s’il faut sauter allègrement dans l’abîme.
V.H. Mãe dessine ici avec humour un portrait caustique et tendre de notre temps, à travers des personnages attachants qui avancent sur les chemins sinueux d’une société perturbée.’

Valter Hugo MÃE est né en Angola en 1971 et vit actuellement au Portugal. Il est diplômé en droit et en littérature contemporaine portugaise. Poète, musicien et performer, il écrit également des critiques artistiques et littéraires pour plusieurs magazines portugais.
En 2007, Valter Hugo Mãe reçu le Prix Saramago pour son premier roman et en 2012, le prix Portugal Telecom pour son dernier roman.

Bleu corbeau HD

 

Bleu corbeau d’Adriana LISBOA

Editions Métailié

‘Après la mort de sa mère, Evangelina décide de quitter Rio pour les États-Unis, où elle est née treize ans auparavant, et d’y retrouver son père. En compagnie de Fernando, l’ex-mari de sa mère, et d’un petit voisin salvadorien, Carlos, elle recueille les souvenirs des autres pour organiser sa propre histoire. Au cours de ce voyage à travers le Colorado et le Nouveau-Mexique, en écoutant les récits de Fernando, qui a fait partie d’une guérilla maoïste en Amazonie dans les années 70, elle prend conscience du passé du Brésil.
Dans un style sobre et élégant, Adriana Lisboa nous propose une réflexion sur l’appartenance et la construction de soi. Tous ses personnages sont en transit, ils habitent tous des lieux précaires, mouvants, parlent des langues qui ne sont pas les leurs, les mêlent. Elle raconte ces mémoires provisoires, faites de souffrance bien sûr mais aussi remplies d’amitiés sincères, et termine ce roman au moment où la vie de son héroïne commence vraiment, où elle occupe dans le monde un espace qui lui appartient.’

Adriana Lisboa est née en 1970 à Rio de Janeiro où elle a passé la majorité de sa vie.
Elle a vécu en France et partage aujourd’hui son temps entre le Brésil et les Etats-Unis. Après des études de musique et de littérature, elle devient enseignante puis auteur et traductrice. En 2001, elle publie Des roses rouge vif. Salué par la critique, ce roman l’élève au rang des auteurs les plus importants de la nouvelle génération littéraire brésilienne, Elle a reçu en 2003, le prestigieux prix José Saramago.
En 2007, en commémoration de l'élection de l'UNESCO de Bogotá comme ville capitale mondiale du livre, le Bogotá 39 Project l'a choisie comme l'un des trente-neuf écrivains latino-américains âgés de moins de trente-neuf ans les plus importants.

Posté par Fatos e Fotos à 22:32 - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

05.07.13

Cinéma : les inscriptions pour la 6è édition du Festafilm Montpellier sont prorogées

Jusqu’au 18 juillet

La fiche d’inscription et le règlement sont disponibles no site du Festival

www.wix.com/festafilm/2012

Le Festafilm se déroule à Montpellier entre le 28 novembre et le 1er décembre 2013.

Pour + d’infos : festafilm.lusophonie@gmail.com

Posté par Fatos e Fotos à 14:55 - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

27.04.13

Langue portugaise : Semaine de la lusophonie anime la ville de Strasbourg

Jusqu’au dimanche 28 avril

Organisée par l’association Chama, cette 2e édition permettra au public de découvrir la richesse de la langue portugaise, ainsi que la culture de huit pays lusophones : l’Angola, le Brésil, le Cap Vert, la Guinée-Bissau, le Mozambique, le Portugal, le Timor oriental et São Tomé-et-Principe.

Au programme : des projections, des cérémonies de remise de prix, des spectacles de danse et de théâtre, des galas, des rencontres gastronomiques, entre autres activités culturelles.

http://chama.u-strasbg.fr 

Posté par Fatos e Fotos à 11:01 - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

22.11.12

Fest’AFilm : realizadores, diretores e outras personalidades se exprimem sobre a 5a edição do festival de cinema

De 29 de novembro a 2 de dezembro em Montpellier

Pedro Sena Nunes, realizador português

Para mim o Fest´Afilm apresenta uma programação harmoniosa e dinâmica, com muitas e diferentes propostas fílmicas, actividades e convidados. Este é um festival com o qual tenho uma forte empatia, não só pela disponibilidade, simpatia e colaboração da equipa do festival, mas também pela forte ligação que este festival tem com Portugal, nomeadamente com a selecção de vários filmes portugueses nas diversas categorias. Num momento em que tantas situações se reconfiguram, é bom saber que um festival se estabiliza e cresce da forma mais desejada. O Fest´Afilm não perde tempo e fortalece os seus laços e visões sobre a vida e o cinema.

Rosangela Rocha, diretora executiva do festival brasileiro Curta-Se

A 5a. edição do Fest'Afilm está bem recheada, com muitas novidades. É expressiva a expansão e fortalecimento desse festival como revela sua programação neste ano, demonstrando amadurecimento e conquista de espaços e parcerias fundamentais para o crescimento de tais iniciativas. Estaremos presentes com 9 filmes este ano, reafirmando nossa intenção de consolidar e divulgar filmes brasileiros neste festival. Parabéns a todos que fazem o Fest'Afilm um exemplo de sucesso e dedicação, de promoção da lusofonia e francofonia na França.

João Marco, diretor do filme "Além de ti"

Penso que toda a divulgação e dinamização à volta da cultura, neste caso o cinema, é merecedora do meu respeito e aplauso. É com orgulho que vejo profissionais a levantar um festival que reúne filmes de língua portuguesa e francesa e sublinhar quem produz obras cinematográficas de carácter independente e internacional. Espero que o público assista em força. Que goste. E que volte.

Lauro António, realizador e crítico de cinema português

Uma perspectiva sobre uma nova edição de um festival de cinema assemelha-se em muito àquele ditado popular que afirma que "um melão só se sabe se será bom depois de aberto." Só depois de se verem os filmes e de se acompanharem as iniciativas, se pode julgar da qualidade dos mesmos. Mas parece-me, pelas propostas exibidas, que o Fest' Afilm 2012 tem todas as condições para resultar bem, e consolidar a sua posição como festival qe procura ligar comunidades lusófonas e francófonas, defendendo o bom cinema e a cultura, ao mesmo tempo que tenta aprofundar as relações entre várias comunidades.

Romain Cauchois, réalisateur et membre du jury

La 5ème édition du festival me semble être prometteuse avec une riche sélection de films. On voit bien que d'année en année, le festival grandit et devient de plus en plus varié en termes de programmation grâce à un travail sans relâche d'une superbe équipe. Un évènement à ne pas manquer pour mieux connaître la culture lusophone, culture qui gagne à être connue et qui mérite d'être savourée ! Un parfait échange et mélange entre la francophonie et la lusophonie! Força !

António Costa Valente, fundador e diretor do festival de cinema de Avanca e membro do júri

Espreitei a programação... Tantos filmes e tantos testemunhos que atravessam um oceano e se misturam entre duas línguas à volta das quais múltiplas culturas gravitam e afirmam identidade. Dos filmes, dos que já vi, recomendo vivamente. Da festa, que se faz nesta proposta, eu aposto que vai acontecer. Eu diria que o Fest'Afilm 2012 irá assaltar os cinemas de Montpellier pela melhor razão, com as melhores armas e justificando o melhor público. Entre as salas, parece que se cozinha um cheiro pleno de lusofonia / francofonia com um gosto único, brotando sorrisos do tacho grande e redondo como uma bobine de projeção no lume brando de todas as emoções cinéfilas. Entrincheirar-me-ei para encontrar o melhor lugar, a melhor cadeira, entre todos os espectadores do Fest'Afilm. Juntar-me-ei para todas as palmas a este evento de abraço às vidas destas duas línguas fantásticas. Andarei com a programação entre bolsos...

Posté par Fatos e Fotos à 12:59 - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

12.09.11

brasilidade fala das coisas que realmente interessam !

Ao longo dos seus 4 anos de existência brasilidade publicou milhares de matérias e é líder no segmento em que atua : a cobertura da informação sobre o Brasil na França e na Europa. O site possui mais de 25 mil leitores e mais de 34 mil páginas lidas por um público francófono e lusófono.

Quotidianamente brasilidade traz os principais fatos e notícias do Brasil na França e na Europa, elaborados por uma jornalista altamente qualificada, para leitores que gostam de estar bem informados.

Além de contar o que acontece de mais relevante na vida dos brasileiros que fazem sucesso no exterior, brasilidade tem o compromisso de apresentar ao leitor as melhores opções em matéria de reportagens, gente de sucesso, economia, lazer, arte e serviço.

brasilidade é editado pela jornalista brasileira Silvana Conte !

brasilidade.canalblog.com , a informação com um toque brasileiro, festeja seus 4 anos dia 30 de setembro!

Posté par Fatos e Fotos à 11:51 - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

05.06.11

Photographie : nouvelle édition du Rallye Paper a pour objectif de renforcer les liens entre le Portugal et Paris

Le 18 juin

Le Rallye Paper Photographique, organisé par l’association Cap Magellan, est un jeu qui permettra aux parisiens et aux luso-descendants de découvrir la culture portugaise au sein de la capitale française. Les participants pourront de façon amusante voir et sentir la présence de la lusophonie dans les rues de Paris.

Pour en savoir + : www.capmagellan.org

Flyer_Rallye_Paper_2011

Posté par Fatos e Fotos à 10:58 - Permalien [#]
Tags : , , , ,