27.09.12

Poésie : Aller Vers ...le Brésil en Vers et en Prose

Le 21 octobre à 17H

Fond'Action Boris Vian

6 bis Cité Véron - Paris

Entrée libre

Lecture spectacle avec Gabriella Scheer. Au programme : Clarice Lispector, Carlos Drummond de Andrade, Cora Coralina, Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Vinicius de Morais.

Posté par Fatos e Fotos à 15:41 - Permalien [#]
Tags : , , , ,


Voyages : Les montpelliérains invités au voyage...équitable et solidaire.

Le 06 octobre 2012 à Montpellier, l’association Croq’nature propose aux montpelliérains une autre façon de découvrir le monde, à travers ses offres de voyage équitables et solidaires.

15 villes pour le tourisme équitable

Pendant un mois, Croq’nature entame un tour de France pour présenter ses voyages équitables et solidaires. Des soirées seront proposées autour d'images et d'échanges sur les différentes destinations, à Toulouse, Angoulême, Annecy, Angers, Strasbourg et Paris, ainsi qu'à Genève et Bruxelles…

Une manière de présenter l’impact de ce tourisme sur les populations locales mais aussi sur les voyageurs, qui ont bien sur du mal, après ce type d’expérience, à renouer avec le tourisme « conventionnel »...

Rendez-vous le 06 octobre 2012 de 20H15 à 23H00

Espace Martin Luther King, 27 boulevard Louis Blanc

www.croqnature.com

affichetournee2012

1

Posté par Fatos e Fotos à 15:34 - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

Soul music : le groupe culte Banda Black Rio refait surface

Le  28 septembre au Rockstore - Montpellier

Groupe carioca formé en 1976 avec un répertoire basé sur la musique funk mélangé avec samba, jazz et rythmes brésiliens. Le groupe a enregistré quatre albums qui ont eu une grande acceptation de la critique internationale.

Le dernier album Movimento a été remixé par le label anglais Mr Bongo et publié sous le titre Rebirth en Angleterre en 2002.

En plus de ses propres compositions, Banda Black Rio a enregistré leurs propres versions des chansons Ary Barroso et d’Edu Lobo, et a développé la musique soul instrumentale brésilienne a tel point que le groupe est devenu culte sur les pistes de danse en l'Angleterre au milieu des années 80.

En 1999, le groupe a repris ses activités avec une nouvelle formation, dirigée par William Magalhaes, fils du défunt membre-fondateur Oberdan Magalhães.

montagem

Posté par Fatos e Fotos à 15:25 - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

24.09.12

Exposition : O Mundo de Carlos Contente : l’intersection, entre le mot et le dessin

Jusqu’au 11 octobre  

«Le Monde», la joie et la célébration de la vie.

Carlos Contente amorce un dialogue entre l’impact de l’art urbain et l’intimité d’une lecture d’un texte poétique tout en respectant l’authenticité de leurs mondes respectifs. Pour sa première exposition individuelle chez Bendana | Pinel Art Contemporain, l’artiste poursuit sa recherche débutée en 2002 à l’intersection entre le mot et le dessin.

Il multiplie ses champs d’investigation et circule entre des supports traditionnels comme celui de la toile ou se confronte de façon plus radicale à d’autres espaces comme celui du mur.

Toujours présent dans l’œuvre de Contente, son alter ego, un autoportrait reproductible que l’artiste définit comme une métaphore de sa conscience. Réorganisant l’environnement, il plonge dans un monde qu’il n’a pas choisi, il peut seulement l’adapter, le refuser ou le transformer.

www.bendana-pinel.com 

tracos-tarsiloes-in-baixa

 

Posté par Fatos e Fotos à 09:42 - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

10.09.12

Design : BARROCO ROCOCÓ, nouvelle exposition des designers brésiliens Campana

Du jeudi 13 septembre 2012 au dimanche 3 février 2013

Lauréats du Prix Colbert Création & Patrimoine 2012, Fernando et Humberto Campana, designers brésiliens, ont créé une œuvre singulière qui utilise des matériaux et des techniques à priori inhabituels dans l’univers du design.

Ayant pour prédilection des objets de récupération, ils conçoivent des ouvrages « tirés de la rue », à mi-chemin entre l’Arte Povera et la production industrielle d’objets de design.

Galerie des Arts Décoratifs (Musée des Arts Décoratifs)

107, rue de Rivoli – 75001 Paris

irmaos_campana

Frères Campana

 

Posté par Fatos e Fotos à 11:38 - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


Musique : Bicho do Mato de Joseh Garcia, un mix acoustique à la sauce brésilienne

Le 22 septembre à 22H

Petit Théâtre Du Bonheur, 6 rue Dreve, Paris 75018

PAF 6 euro

Le chanteur brésilien Joseh Garcia sera à Paris pour présenter son nouveau concert Bicho do Mato. Dans ce projet, Joseh nous emmène dans un voyage où les sons électroniques et acoustiques rencontrent la musique populaire brésilienne et les cantiques spirituels afro-indigènes. 

A découvrir !

Posté par Fatos e Fotos à 11:35 - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

19.08.12

Spectacle : Bruno Bayen interprète LA FEMME QUI TUA LES POISSONS de Clarice Lispector

Du lundi 17 septembre au dimanche 14 octobre à 19h30

Clarice Lispector, écrivaine célébrée au Brésil a écrit de nombreux romans, mais aussi des chroniques. Pour ce spectacle, Bruno Bayen a choisi une sélection de ses œuvres parues dans un grand quotidien de Rio entre 1967 et 1973, séduit par une parole qui s'adresse directement à chacun - « je suis vous tous » disait-elle à la fin de sa vie.

Théâtre de la Bastille (en partenariat avec le Festival d’Automne à Paris)

76, rue de la Roquette - 75011 Paris

www.theatre-bastille.com

0

 

Posté par Fatos e Fotos à 17:39 - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

09.04.12

Arquitetura : favelas brasileiras agradam urbanistas da Índia

Um grupo de arquitetos da Índia quer levar algumas lições aprendidas nas favelas brasileiras para Mumbai para melhorar as condições de moradia em regiões pobres da cidade indiana.

Arquitetos e urbanistas do Institute of Urbanology visitaram a favela de Paraisópolis, em São Paulo, este ano e ficaram empolgados com o que viram. Em vez de destruir casebres e construir conjuntos habitacionais novos, a maioria dos moradores da favela deu um "jeitinho" na sua própria casa.

Segundo os profissionais do instituto indiano, « isso é muito mais eficaz para melhorar as condições de moradia do que simplesmente destruir favelas inteiras ».

O Institute of Urbanology pretende realizar uma série de oficinas e debates em junho de 2013 sobre as experiências de arquitetura na Índia e no Brasil. Com apoio da Prefeitura de São Paulo e da multinacional de cimento Lafarge, profissionais da área passarão duas semanas em Dharavi e duas semanas em Paraisópolis para o evento que foi batizado de Escola de Urbanologia Dharavi-Paraisópolis.

Posté par Fatos e Fotos à 10:19 - Permalien [#]
Tags : , , ,

Literatura : Festival de Poesia de Berlim dá destaque ao Brasil

Entre 1° e 9 de junho

De olho no país como homenageado da Feira do Livro de Frankfurt, e no Ano da Alemanha no Brasil em 2013, festival berlinense dedicará Oficina de Tradução à poesia brasileira. O resultado será uma antologia binacional.

A Oficina de Tradução do Festival de Poesia de Berlim de 2012 será dedicada à poesia brasileira. Seis poetas nacionais e seis alemães, mediados por um tradutor, adaptarão as obras uns dos outros durante a 13ª edição do evento, a ser realizada entre 1º e 9 de junho.

O resultado da oficina será uma antologia binacional e bilíngue, a ser publicada em 2013 pelas editoras 7Letras, no Brasil, e Das Wunderhorn, na Alemanha.

De acordo com a proposta do projeto de traduções, realizado desde 2002, os autores trabalham em conjunto, aos pares, com a ajuda de um intérprete. Após o tradutor preparar uma versão bruta dos textos, os poetas passam dias trabalhando em cima dos poemas. Eles se envolvem diretamente no processo de tradução, preocupando-se com rimas, ritmo e sentido.

Brasil em destaque

O Brasil não foi escolhido para a Oficina de Tradução deste ano por acaso. Em 2013, o Brasil será o país homenageado da Feira do Livro de Frankfurt, e esta é uma ótima oportunidade de apresentar a antologia teuto-brasileira que resultará da oficina.

Além disso, 2013-2014 também será o ano da Alemanha no Brasil, e há planos de promover um grande lançamento do livro também em terras brasileiras.

banneregina1

Posté par Fatos e Fotos à 10:17 - Permalien [#]
Tags : , , ,

06.04.12

Internacional : Brasil marca a presença em feiras e festivais na Grã Bretanha em 2012

London Book Fair

16/04 a 18/04 - A 41a edição da feira terá pela primeira vez um estande dedicado à produção brasileira.

World Shakespeare Festival 2012

07/05 - Companhia BufoMecânica encena Two Roses for Richard III, inspirada no clássico Ricardo III

Globe to Globe

19/05 - Grupo Galpão encena seu aclamado Romeu e Julieta no Globe Theatre.

Salisbury International Arts Festival

25/05 a 09/06 - Terá a sua edição 2012 inspirada nos temas da cultura brasileira, com o filme 5 Vezes Favela, a Oficina de Percussão do Affro Reggae e a pianista Cristina Ortiz, entre outros

British Library e King's College

08/06 - Ciclo de debates sobre a obra de Jorge Amado e mestiçagem, com o sociólogo Roberto DaMatta e os escritores Mia Couto (moçambicano) e Ana Maria Machado, entre outros.

Festival Back2Black

29/06 a 01/07 - Luiz Melodia, Marcelo D2, Criolo, Mart'nalia, Emicida, Arnaldo Antunes, Virginia Rodrigues, Femi Kuti, Roots Manuva e Fatoumata Diawara se apresentam na Old Billingsgate.

One Hackney Festival

21/07 - Integrantes de grupos carnavalescos do Rio e de Londres desfilam nas ruas de Hackney para celebrar a passagem da tocha olímpica.

Rio Occupation London

06/07 a 04/08 - Trinta artistas ocupam Londres por 30 dias e trabalham em colaboração com britânicos. Os artistas ficarão instalados no Battersea Arts Centre (BAC).

Casa Brasil

12/07 a 12/09 - Na Somerset House, uma série de eventos divulga a cultura brasileira, com destaque para mostra de design com curadoria de Rafael Cardoso e Daniela Thomas. O local também servirá de base ao Comitê Olímpico Brasileiro durante os Jogos de Londres.

Victoria and Albert Museum

Sem data ainda - Exposição reune 83 peças de Arthur Bispo do Rosário no tradicional museu em South Kensington.

Boomba Down the Tyne

01/09 a 9/09 - Música e dança do Brasil, em performance que mistura Bumba Meu Boi com o Blaydon Races, do Nordeste do Brasil e do Nordeste da Inglaterra, respectivamente. No Southbank Centre.

Posté par Fatos e Fotos à 11:40 - Permalien [#]
Tags : , , ,