Brasilidade - notícias com um toque brasileiro

Le 29 Novembre 2010, à la veille de la journée mondiale de lutte contre le sida, sortira chez Universal OUT OF THE BLUES, un album du guitariste Jean-Pierre Danel, double disque d’or et n°1 des ventes en 2006 avec Guitar Connection.

Vendu au profit de AIDES et de la lutte contre le sida, OUT OF THE BLUES est accompagné d’un DVD de 2h30, incluant une méthode pour jouer le Blues à la guitare et le making-of de l’album.

Jean-Pierre Danel et ses invités y revisitent les grands standards du genre dans cet album de 18 titres, et l’enrichissent de 10 compositions inédites. On y retrouve notamment Revolution (Beatles), Blue Suede Shoes et Hound Dog (Elvis Presley), Rock Me Baby (BB King), Sweet Home Chicago (Blues Brothers) ou encore Lucille (Little Richard), Tulsa Time (Eric Clapton), etc.

Pour en savoir + :  www.aides.org

En 2009, le nombre de passagers entrant et sortant par voie aérienne en provenance du Brésil a représenté environ 90.000 personnes.

L'année précédente, les chiffres ont révélé un phénomène inverse. Le solde était négatif, indiquant qu'en 2008, environ 28.000 personnes de plus ont rentré dans le pays par rapport à ceux qui sont partis.

« L'année 2008 a été une année spéciale. La crise a atteint fortement le marché de l'emploi, notamment dans les pays vers où la migration avait l’habitude de se diriger. En 2009, le nombre de sorties a augmenté a une vitesse incroyable », estime Hugo Klagsbrunn, chercheur et auteur de l'enquête sur l’exode des Brésiliens.

Le chercheur affirme que les chiffres de son rapport servent de baromètre pour  identifier les tendances de la migration des Brésiliens - un mouvement qui n'a pas d’indicateurs officiels.

Désinformation : malgré la crise, l’exode continue de croître

Selon Gill Williams, professeur des relations internationales à l'Université d'État de Rio de Janeiro (UERJ), l'un des facteurs qui peuvent expliquer cette apparente contradiction est le manque d'information des nouveaux immigrants sur la gravité de la crise.

Klagsbrunn suggère encore une autre explication pour le phénomène. Malgré la croissance de l'économie brésilienne, pour beaucoup, essayer de vivre à l'étranger semble encore une meilleure option. Pour lui, la redistribution des revenus, le programme Bolsa Familia et l'augmentation du salaire minimum a profité à la classe inférieure de la population, mais une grande partie de la classe moyenne demeure sans perspective de croissance au Brésil.

« On se demande pourquoi les gens continuent de partir du Brésil si le pays va si bien. Mais, ce n’est pas tout à fait ça. Beaucoup de monde, par exemple, a essayé  l’ascension sociale à travers l'université, mais n’ayant pas réussi, ils se sont retrouvés sans aucune perspective au Brésil », explique le chercheur.

Historique de la migration brésilienne

Selon Klagsbrunn, les données de l’ANAC (Aviation brésilienne) indiquent que l’exode des Brésiliens a pris de l’ampleur à partir de 1980. Depuis, la tendance des départs vers l’étranger est restée positive.

Le solde migratoire (*) est devenu négatif à trois moments  (1998, 2001-2004 et 2008), toujours associés aux crises internationales. L’inversion la plus drastique s’est produite en 2001, lors des attentats du 11 septembre à New York qui ont freiné le flux migratoire vers les États-Unis.

Devant le renforcement du contrôle des frontières aux États-Unis, l’immigration brésilienne a changé de cible. À partir de 2005, il y a eu une arrivée massive de brésiliens en Europe.

La quête de meilleures opportunités en dehors du Brésil se traduit par un exode qui existe déjà depuis trois décades. Aujourd’hui, le Ministère des Relations extérieures estime le nombre de brésiliens à l’étranger à 3 millions.

Migration brésilienne en chiffres

2000 - 118,6 mille

2001 - -13,2 mille

2002 - -26,5 mille

2003 - -7,7 mille

2004 - -28,9 mille

2005 - 24,8 mille

2006 - 58 mille

2007 - 77 mille

2008 - -28 mille

2009 - 90,7 mille

(*) Le solde migratoire est la différence entre le nombre de passagers qui sort et qui rentre au Brésil chaque année.

Sources : ANAC et BBC

Depuis le début de sa carrière, Maria Inês Guimarães, pianiste, musicologue et compositrice brésilienne, consacre toujours une partie de ses créations à la musique aussi bien traditionnelle que classique. Que ce soit au Brésil ou ailleurs, Bach, Beethoven, Fauré et Kurtág côtoient Nazareth, Mignone, Abreu, Villa-Lobos et Antunes.

En France depuis 1988, Maria Inês a soutenu en décembre 1996, un doctorat en Histoire de Musique et Musicologie à Paris. L'improvisation libre est l’une de ses passions et avec son groupe de choro, elle maintient bien vivante la tradition du "Chorinho" qui est plus que centenaire. Depuis 2007, elle est professeur titulaire au Conservatoire d'Antony (au sud de Paris). Maria Inês Guimarães a déjà enregistré une dizaine de disques en tant qu'interprète, compositeur et musicologue.

Carnet intime

Lieu de naissance : Uberaba, Minas Gerais, Brésil
Plat préféré : Arroz, feijão e carne moida ou une blanquette de veau
Musicien préféré : Marisa Monte
Secret de beauté : Dormir, sourire
Adresse préférée au Brésil : Bar do Mario à Uberaba ou plus sérieusement Sala São Paulo
Adresse préférée en France : Bar do Carlos à Antony ou Théâtre du Châtelet
J’adore : Un repas entre amis
Je déteste :  Les réunions de travail
Si j’avais une baguette magique : Je payerais pour faire mon travail : être sur scène tous les jours pour partager le plaisir avec un public

Brasilidade : Maria Inês, quels sont les moments les plus forts et  importants de ta carrière professionnelle ?

Maria Inês : Mon déménagement en France a été un tournant car à ce moment-là j'ai abandonné ma carrière de dentiste pour me dédier à ma passion. Ensuite, il y a eu la soutenance de ma thèse de doctorat en musicologie à la Sorbonne, moment très fort aussi. Sinon, chaque sortie de disque est comme une délivrance, une arrivée au port. Et l’on a qu'une envie c'est de repartir sur un nouveau projet. J'ai vécu aussi des moments intenses dans la pédagogie. Il est enivrant de voir les jeunes enfants jouer les thèmes de choro que j'interprétais dans mon enfance.

Brasilidade : Tu vis en France depuis quelques années. Comment concilies-tu les deux cultures ? Qu’est-ce qui a changé dans ta vie et dans ton travail ?

Maria Inês : J'ai ne rien changé dans mon travail. Je dédie plus de temps à la musique et j'ai choisi de me concentrer sur un seul métier (si multiple et varié soit-t-il). Dans ma vie, je m'adapte très facilement là où je suis. En somme, ici je bois du vin et au Brésil de la bière.

 Brasilidade : Parle moi de tes passions et de tes réalisations en France, notamment de L’attachement des Bobines et du Club du Choro.

Maria Inês : Ces deux univers très différents sont pour moi en complémentarité. Les Bobines font un travail d'improvisation libre, quasi ludique où la création dans l'instant est primordiale. Avec le Club du Choro nous faisons la transmission d'une culture déjà séculaire (!), c'est plus cadré, plus réfléchi, tout en gardant le plaisir de faire de la musique.

Brasilidade : As-tu des nouveaux projets pour 2011 ?

Maria Inês :  Un nouveau CD avec mon quartet (Bruno Wilhelm saxophone, Paul Mindy percussions et Dominique Muzeau à la basse acoustique), un travail musical sur le choro et l'improvisation et aussi le VI festival de Choro qui aura lieu à la maison du Brésil en mars.

Maria Inês - En concert le 27 novembre au Swan Bar à Paris

Le 24 novembre à partir de 20 heures : présentation du blog sur le carnaval de Rio

Pour la première fois à Montpellier, le Carnaval de Rio de Janeiro en direct depuis le bar le Baretto. Les amateurs des sensations fortes pourront tout découvrir sur le carnaval de Rio : la programmation, les coulisses des écoles de samba, les défiles et les photos exclusives de la plus grande manifestation culturelle annuelle brésilienne.

Le blog du carnaval de Rio, une création de Denis et Andiara du Oba Brasil, est né de la volonté du couple franco-brésilien de renforcer les liens et de créer une passerelle culturelle entre le Brésil et la France. D’après Andiara, « il n’y avait pas, à ce moment-là, rien en temps réel, en français, qui racontait, pas à pas la préparation, l’agitation et tout ce qui tournait autour du carnaval de Rio. Le public français avait accès aux flash infos télévisés et rien d’autre. Il en manquait quelque chose ».

Et désormais, c’est fait ! La recette du direct de Rio marche et plaît : 145 mille visiteurs depuis la création du blog. Une réussite qui apporte reconnaissance et joie aux créateurs du blog du carnaval de Rio.

Pour le découvrir, rendez au Le Baretto : 25, rue du Palais des Guilhems – Montpellier

©Denis Raphaël/Oba Brasil

Pour en savoir + : www.obabrasil.com/carnaval-de-rio/

27 novembre 2010

Journée CHORO : Stage et concert

 Au Swan bar - Paris

165 Bd Montparnasse

14h-17h - Stages : Piano et Guitare dans le Choro au Cebramusik

Stage :"Levadas : rythmique brésilienne au piano" 

Le piano dans le Choro

Stage :"De l'arpège à la baixaria" 

La guitare dans le Choro

Contact Cebramusik

01 46 74 05 59

Pour en savoir + : www.myspace.com/mariainesguimaraes

Le 25 novembre

LdeO&Co s'associe à l'Ecole nationale supérieure d’architecture de Paris-Malaquais pour l'exposition Racines-Antennes, qui à travers une sélection de projets et mobiliers, illustre la trajectoire de l'agence Brasil Arquitetura et du studio Baraúna, soit 30 ans de contribution à la création brésilienne contemporaine.

Du 24 novembre au 26 décembre 2010 à l’Espace Chapiteaux du Parc de la Villette

Créé en 1999, le spectacle est repris en 2009 au Brésil dans une nouvelle version réécrite pour neuf artistes brésiliens et européens, diplômés d’écoles supérieures des arts du cirque, avec une composition musicale franco-brésilienne originale et une structure scénique surprenante.

Le spectacle se déroule dans un laboratoire clandestin dirigé par un scientifique dévoyé qui manipule la génétique dans l’espoir de créer des êtres plus compétitifs. De cet argument

découle une parodie, entre effets burlesques et intentions satiriques, qui utilise la question du clonage pour s’interroger sur la condition d’artiste comme "bête de cirque".

Le spectacle combine mât chinois, danse, jonglage, acrobatie et corde molle.

Pour en savoir + : www.villette.com  

Les 3, 4 et 5  décembre 2010

Au Centre Rabelais à Montpellier

Casa Amadis présente la troisième édition du Fest'Afilm, Festival International du film à Montpellier. Le Festival, rencontre entre les cinémas lusophones et francophones, a pour but de créer des échanges par le biais du cinéma, ainsi que d'initier des partenariats avec d'autres Festivals de cinémas de ces deux zones géographiques.

Le Fest’AFilm 2010 c’est :

• 5 pays (France, Belgique, Canada (Québec), Portugal, Brésil)

• 45 courts métrages présentés

• 2 longs métrages

• 2 documentaires

• 1 Workshop

• 1 Conférence

• 6 récompenses décernées

• 1 Amadis d'Honneur

Marie Hélène Piwnik  - L'AMADIS D'HONNEUR 2010

Marie Hélène Piwnik est professeur émérite de portugais à l'université Paris Sorbonne/Paris IV. Agrégée d'espagnol, elle a soutenu en 1985 un doctorat sur les relations intellectuelles entre l'Espagne et le Portugal à l'époque des Lumières, publié en 1987 par la Fondation Gulbenkian sous le titre Échanges érudits dans la péninsule Ibérique au 18è siècle (1750-1767).

LES INVITES DU  3è FEST'AFILM

Manoel RANGEL, brésilien, président-directeur de l'ANCINE , Agence Nationale du Cinéma, dont l’ambition est de perfectionner et d’optimiser le développement de l’industrie cinématographique brésilienne.

Newton GUIMARAES CANNITO, brésilien, actuel Secrétaire de l'audiovisuel du Ministère de la Culture. Il est aussi critique de cinéma et de télévision, scénariste, professeur, éditeur et collaborateur du journal Folha de São Paulo.

Rosangela ROCHA, brésilienne, fondatrice et directrice du Festival CURTA-SE - festival du film ibero-américain de Sergipe. Né en 2001, le festival a pour vocation démocratiser l'accès à la culture, l'insertion sur le marché cinématographique et la décentralisation de la production culturelle au Brésil.

Solange LIMA, brésilienne, présidente de l'Association Brésilienne des documentaristes (l'ABD). Fondée en 1973 à Bahia l’ABD a pour objectif protéger, guider et représenter les intérêts des professionnels du court métrage.

Geraldo MORAES, brésilien, président de la Coalition brésilienne pour la diversité culturelle. Elle coordonne l'ensemble des professionnels auprès des pouvoirs publics brésiliens et internationaux, pour la défense de la liberté d'expression et de création, pour le développement de la culture et du pluralisme.

Retrouvez toute l’actualité du festival en ligne : www.festafilm.com

Brasilidade, partenaire du Fest’AFilm 2010

Crée en 1991 par la styliste et créatrice de mode brésilienne Márcia de Carvalho, la marque qui porte son nom réalise des vêtements féminins. Mais pas que ça. Installée à Paris, Márcia de Carvalho a su imposer son style - mélange d’artisanat, dentelles et mailles - et ses idées. Avec la collection Chaussettes Orphelines, elle redonne une seconde vie aux chaussettes ; avec la collection Around 44, elle s’adresse aux femmes dont la taille est supérieure au 44 et prochainement Márcia lancera une collection de robes créées spécialement pour les femmes qui ont eu un cancer du sein. En créant ses collections, Márcia de Carvalho souhaite que ses vêtements deviennent un support et soient en parfaite harmonie avec la personne qui les porte.

Brasilidade :  Styliste et créatrice de mode, tu es née à São Paulo et tu vis à Paris depuis un certain temps. Tu as collaboré avec les marques Paule Ka, Etam, DIM, Azzaro et Chloé. Comment la mode et le style brésiliens sont-ils perçus par les marques françaises ?

Marcia de Carvalho : D’une façon très positive. Le style brésilien est apprécié par sa couleur, son côté créatif et joyaux.

Brasilidade : Amoureuse d'artisanat, des dentelles et des mailles, tu as le goût des couleurs. Tu dis que tu aimes les mélanges étonnants et imprévus. Ces associations plaisent-elles aux femmes françaises ?

MC : La marque Márcia de Carvalho réalise des vêtements pour une femme aimant affirmer sa gaieté et la partager. Mes créations sont uniques et je pense qu’elles plaisent car beaucoup de femmes s’y reconnaissent.

Son positionnement haut de gamme ne m’empêche pas de créer des petites pièces et les accessoires complémentaires. Le projet Chaussettes Orphelines, par exemple, est né de l’idée de réutiliser des chaussettes dont un des pieds a été perdu. La chaussette, devenue orpheline, trouve ainsi une seconde vie et devient une nouvelle pièce ou un accessoire de mode. La collection Around 44 est destinée aux femmes sensuelles de grande taille. Je propose des vêtements raffinés inspirés des lingeries pour mettre en évidence la sensualité des femmes qui s'habillent en taille 44 et au-delà. Cette collection est dédiée surtout aux femmes qui assument leur féminité et qui sont capables de prendre de la distance par rapport à la dictature de la minceur et de l’image qu’elle véhicule.

Brasilidade : Depuis quelques années, tu poursuis une collaboration régulière avec un groupe de femmes artisanes au Brésil. Peux-tu nous en dire un peu plus ?

MC : Cette collaboration avec les femmes artisanes brésiliennes et les étudiants de mode français a démarré pendant l’année de la France au Brésil. En 2009, j’ai amené avec moi cinq étudiants stylistes français à Marechal Deodoro, dans l’état d’Alagoas, où se trouve une coopérative de femmes artisanes qui travaillent la dentelle. Pendant un mois, nous avons travaillé ensemble dans la création de pièces qui mélangent tissus recyclés et dentelle. Par la suite, nous avons réalisé un défilé et une vidéo. Tout cela fait partie du volet d’échange socioculturel et de savoir-faire de la marque.

Brasilidade : As-tu des nouveaux projets pour 2011 ?

MC : A la fin de l’année, nous allons réaliser un défilé à l’Hôpital Bretonneau à Paris avec la participation de quelques résidents. Pour 2011, nous poursuivrons nos collections et nos échanges de savoir avec le Brésil. La nouveauté de 2011 sera la présentation de la nouvelle collection de robes asymétriques destinées aux femmes qui ont eu une mastectomie.

Pour en savoir + : www.marciadecarvalho.com

Autour de l’extrême  - Du 10 novembre au 30 janvier 2011

Avec la participation des photographes brésiliens : Rodrigo Braga, Claudia Andujar, Miguel Rio Branco, Claudia Jaguaribe, Rogério Reis, Sebastião Salgado, Vik Muniz, Alberto Ferreira et le brésilien d’adoption Pierre Vergé.

Maison européenne de la photographie www.mep-fr.org

Fragments latino-américains - Du 19 novembre au 28 janvier

16 artistes, 9 pays, 40 ans d'images

Participation des artistes brésiliens : Marcos Bonisson, Kátia Maciel, Vik Muniz, Miguel Rio Branco, Thiago Rocha Pitta et Sebastião Salgado.


Maison de l’Amérique latine www.mal217.org

Corpo & alma de Mario Cravo Neto - Jusqu’au 24 décembre 2011

Son œuvre évoque de manière parfaitement iconique et onirique, les gestes ancestraux du Candomblé, les rituels de badigeonnage du corps et de sacrifice.

Galerie Esther Woerdehoff www.ewgalerie.com

Portraits d’écrivains - Jusqu’au 20 février 2011

Avec la  participation de Carlos Freire et ses douze œuvres dans l’exposition : Samuel BECKETT, Roland TOPOR, Roland BARTHES, Marguerite YOURCENAR, Marguerite DURAS, Philippe SOUPAULT, Nathalie SARRAUTE, Vladmir JANKELEVITCH, Jorge Luis BORGES, Emil CIORAN, Lawrence DURRELL, Romain GARY et Jean SEBERG.

Maison de Victor Hugo www.musee-hugo.paris.fr